Вы искали: nespremenljivi (Словенский - Польский)

Članarino sestavlja nespremenljivi prispevek in spremenljivi delež.
wkład członkowski obejmuje wkład stały i część zmienną.

nespremenljivi znesek (eur/tono) 30,84 46,65
ustalona kwota (eur/tonę) -30,84 -46,65 -

ko ta statut začne veljati, nespremenljivi prispevek znaša:
z chwilą wejścia niniejszego statutu w życie wkład stały wynosi:

pred izvedbo manevra zaustavljanja se na vrhu obrazca vnesejo nespremenljivi podatki.
przed rozpoczęciem manewru zatrzymania w górnej części formularza wpisuje się dane, które nie ulegają zmianie.

članice s 3 milijoni prebivalcev ali več plačajo nespremenljivi prispevek v skladu z zgornjo kategorijo.
członkowie o liczbie mieszkańców równej lub przekraczającej 3 mln wnoszą wkład stały zgodnie z wyższą kategorią.

nespremenljivi kondenzatorji za tokokroge s frekvenco 50/60 hz, s kapacitivno močjo > 0,5 kvar
kondensatory stałe przeznaczone do stosowania w obwodach prądu o częstotliwości 50/60 hz dla mocy biernej przekraczającej 0,5 kvar

nespremenljivi del dajatve za uvoz spodaj navedenih proizvodov v skupnost s poreklom iz turčije, se zmanjša za 50%.
stały składnik pobierany w przywozie do wspólnoty produktów wymienionych poniżej pochodzących z turcji obniża się o 50%.

članice z manj kot 3 milijoni prebivalcev ali članice, ki so mednarodne organizacije, plačajo nespremenljivi prispevek v skladu s spodnjo kategorijo;
członkowie o liczbie mieszkańców poniżej 3 mln lub będący organizacjami międzynarodowymi wnoszą wkład stały zgodnie z niższą kategorią; oraz

nespremenljivi del dajatve pri uvozu proizvodov iz priloge iii v skupnost, s poreklom iz turčije, se zmanjša za toliko, kot je določeno za vsakega od njih.
stały składnik stawki pobierany w przywozie do wspólnoty produktów wymienionych w załączniku iii pochodzących z turcji obniża się do poziomu wskazanego dla każdego z nich.

-se odpravijo carine in nespremenljivi deli dajatev, katerih namen je zagotoviti zaščito predelovalne industrije, ki jih skupnost deseterice uporablja pri uvozu iz Španije.
-znosi się opłaty celne oraz stałe składniki mające na celu zapewnienie ochrony przemysłu przetwórczego, stosowane przez dziesiątkę państw wspólnoty w stosunku do przywozu z hiszpanii.

3. datum, od katerega se upoštevajo nespremenljivi zneski, ki veljajo za uvoz osnovnih proizvodov, za določanje višine kmetijske komponente, se določi po postopku iz člena 16.
3. data, od której określone kwoty stosowane do przywozu produktów podstawowych są brane pod uwagę przy określaniu składnika rolnego opłat zostanie określona zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16.

za blago, ki izhaja iz predelave kmetijskih proizvodov, naštetih v prilogi c, se znižanja, določena v členu 9, uporabljajo za nespremenljivi del dajatve, ki se obračuna pri uvozu teh proizvodov v skupnost.
dla towarów uzyskanych z przetworzenia produktów rolnych wymienionych w załączniku c obniżki określone w artykule 9 stosuje się do stałego elementu opłaty nakładanego na przywóz takich produktów do wspólnoty.

za blago, navedeno v prilogi k uredbi sveta (egs) št. 3033/80 z dne 11. novembra 1980 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov [2], katerih seznam je določen v prilogi i k tej uredbi, velja odstavek 1 samo za nespremenljivi del dajatve, uvedene pri uvozu takšnega blaga v skupnost.
w przypadku towarów wymienionych w załączniku do rozporządzenia rady (ewg) nr 3033/80 z dnia 11 listopada 1980 r. ustanawiającym zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [2], których wykaz jest zawarty w załączniku i do niniejszego rozporządzenia, ust. 1 stosuje się wyłącznie do stałego składnika opłat nałożonych na takie towary przywożone do wspólnoty.