Вы искали: računovodskimi (Словенский - Польский)

uporabljenimi računovodskimi načeli,
zastosowane zasady rachunkowości,

vključno z računovodskimi popravki.
w tym korekty księgowe.

letna poročila, vključno z računovodskimi izkazi;
roczne sprawozdania, w tym sprawozdania finansowe;

taki popravki so skladni z računovodskimi pravili iz člena 101.
korekty te są zgodne z regułami rachunkowości, o których mowa w art. 101.

računovodski izkazi eit se konsolidirajo z računovodskimi izkazi komisije.
konta eit są skonsolidowane z kontami komisji.

primerjava je narejena med računovodskimi podatki in odgovarjajočimi statističnimi podatki.
porównuje się dane księgowe oraz odpowiadające im pozycje statystyczne.

skupaj z letnimi računovodskimi izkazi mora biti na enak način objavljena:
wraz z rocznymi sprawozdaniami finansowymi należy ogłosić w podobny sposób:

računovodskimi standardi tretje države, upoštevanje katerih si je izbral izdajatelj.
standardami rachunkowości dowolnego kraju trzeciego, których wyboru dokonał dany emitent.

spremljajo jih pomožne tabele, ki omogočajo nadaljnjo uskladitev med računovodskimi in statističnimi bilancami.
towarzyszą im dodatkowe tablice, pozwalające na bardziej szczególowe uzgadnianie bilansów sporządzanych do celów księgowych i statystycznych.

transakcije, povezane z letnimi računovodskimi izkazi agencije, so kot celota zakonite in pravilne.
transakcje leżące u podstaw rocznego sprawozdania finansowego agencji są, jako całość, legalne i prawidłowe.

finančna poročila so bila sestavljena v skladu s splošno sprejetimi računovodskimi načeli, in sicer:
sprawozdania finansowe zostały sporządzone zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości, a mianowicie:

pristop sodišča k revidiranju pravilnosti z računovodskimi izkazi povezanih transakcij temelji na dveh glavnih stebrih:
przyjęte przez trybunał podejście do kontroli prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń opiera się na dwóch zasadniczych filarach, którymi są:

(b)znesek izdatkov je utemeljen z računovodskimi listinamiz enako dokazno vrednostjo kot računi;
wzrost ten jest proporcjonalny do stosunku ogółu wydatkówna dane operacje, określone w akapicie pierwszym, do ogółuwydatków poniesionych w ramach osi priorytetowej 1.

računovodskimi standardi, določenimi z zakoni ali drugimi predpisi tretje države, v kateri je izdajatelj ustanovljen; ali
standardami rachunkowości określonymi w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych kraju trzeciego, w którym przedsiębiorstwo emitenta jest zarejestrowane lub

letno poročilo o dejavnostih predstavi izvršni direktor skupaj z letnimi računovodskimi izkazi in bilancami stanja.
sprawozdanie roczne wraz z rocznym sprawozdaniem finansowym i zestawieniem bilansowym przedstawia dyrektor wykonawczy.

prepoznavni, preverljivi, vknjiženi pri pogodbeniku in določeni v skladu z računovodskimi standardi, navedenimi v specifikacijah in v pogodbi;
są identyfikowalne, możliwe do sprawdzenia, ujęte w księgach rachunkowych wykonawcy i określone zgodnie ze standardami rachunkowości, o których mowa w specyfikacji i w umowie dotyczącej zamówienia;

kjer to ni mogoče, se plačila potrdijo z računovodskimi listinami ali ustreznimi dokazili z enakovredno dokazno vrednostjo.
w przypadku gdy jest to niemożliwe, towarzyszą im dokumenty rachunkowe, lub dokumenty towarzyszące o równoważnej mocy dowodowej.

finančni izkazi se pripravijo v skladu s splošno sprejetimi računovodskimi načeli evropske unije, zlasti v skladu z:
sprawozdania finansowe sporządza się zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości unii europejskiej, w szczególności: