Вы искали: sopogodbenic (Словенский - Польский)

spodbujanje sodelovanja med gospodarskimi subjekti sopogodbenic,
wzmocnienie współpracy między podmiotami gospodarczymi obu stron,

instrumentov soinvestiranja, še posebej za majhna in srednje velika podjetja (msp) sopogodbenic,
mechanizmów wspólnego inwestowania, w szczególności w odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw (msp) obu stron,

potrjujoč, da pristop republike ciper k uniji ne sme vplivati na pravice in obveznosti sopogodbenic pogodbe o ustanovitvi,
potwierdzając, że przystąpienie republiki cypryjskiej do unii nie powinno wpłynąć na prawa i obowiązki stron traktatu o ustanowieniu;

upravni organi sopogodbenic si medsebojno, brez poseganja v ostale oblike sodelovanja iz tega sporazuma, zagotavljajo medsebojno pomoč v carinskih zadevah.
bez uszczerbku dla innych form współpracy przewidzianej w niniejszym układzie organy administracyjne stron udzielają sobie wzajemnej pomocy w sprawach celnych.

tako posvetovanje se zlasti opravi v primeru, ko tretja država pristopi k evropski uniji, da bi se zagotovilo upoštevanje medsebojnih interesov teh sopogodbenic.
w szczególności w kontekście przystąpienia jednego z państw trzecich do wspólnoty konsultacje takie są przeprowadzane w celu zapewnienia uwzględnienia wspólnych interesów stron.

redni gospodarski dialog sopogodbenic, ki zajema vsa področja makro-ekonomske politike in zlasti proračunske politike, plačilne bilance ter monetarne politike;
regularny dialog gospodarczy między stronami, który obejmuje wszystkie obszary polityki makroekonomicznej, w szczególności polityki budżetowej, bilansu płatniczego i polityki pieniężnej;

med pogodbenicama se v skupnem odboru opravi posvetovanje glede sporazumov, ki ustanavljajo carinske unije ali območja proste trgovine in, če je zaprošeno, o drugih pomembnejših vprašanjih v zvezi s trgovinsko politiko sopogodbenic do tretjih držav.
strony odbywają konsultacje w ramach wspólnego komitetu dotyczące uzgodnień ustanawiających unie celne lub strefy wolnego handlu oraz, gdy się o to zwrócono, wszystkich istotnych problemów związanych z ich odpowiednią polityką handlową wobec państw trzecich.

(a) redni gospodarski dialog sopogodbenic, ki zajema vsa področja makro-ekonomske politike in zlasti proračunske politike, plačilne bilance ter monetarne politike;
a) regularny dialog gospodarczy między stronami, który obejmuje wszystkie obszary polityki makroekonomicznej, w szczególności polityki budżetowej, bilansu płatniczego i polityki pieniężnej;