Вы искали: nepristranskosti (Словенский - Португальский)

nepristranskosti, kakovosti in doslednosti uradnega nadzora
imparcialidade, qualidade e coerência dos controlos oficiais

načela zakonitosti in nepristranskosti, sorazmernosti in nujnosti obdelave
princípios da legalidade e equidade, da proporcionalidade e da necessidade do tratamento

poleg tega glede zahteve po nepristranskosti obstajata dva vidika.
por outro lado, a exigência de imparcialidade abrange dois aspectos.

Člani izbirne komisije morajo podpisati izjavo o nepristranskosti.“
os membros do júri deverão assinar uma declaração de imparcialidade.»,

drugič, v zvezi z zahtevo po nepristranskosti obstajata dva vidika.
em segundo lugar, a exigência de imparcialidade abrange dois aspectos.

njegova posredovanja temeljijo na nepristranskosti, integriteti, preglednosti in pragmatizmu.
as intervenções da aepd são imparciais, íntegras, transparentes e pragmáticas.

(a) biti sestavljeni tako, da ni dvoma o njihovi nepristranskosti;
a) ser compostos de forma a que não seja posta em causa a sua imparcialidade;

b) zagotovitev neodvisnosti in nepristranskosti, ki ju zahtevajo nekatere dejavnosti;
b) independência e imparcialidade exigidas por determinadas actividades;

(e) izkaz in jamstvo o nepristranskosti pri izvajanju zaupanih jim nalog.
e) antecedentes e garantias que possa fornecer quanto à sua imparcialidade a nível da execução das tarefas que lhe forem atribuídas.

(b) zaščito neodvisnosti in nepristranskosti, ki ju zahtevajo nekatere dejavnosti;
(b) independência e imparcialidade exigidas por determinadas actividades;

4. mediatorji se izberejo tako, da o njihovi neodvisnosti in nepristranskosti ni razumnega dvoma.
4. a selecção dos mediadores deverá processar-se de modo a assegurar a sua total e inequívoca independência e imparcialidade.

začasni uslužbenec ima pravico do svobode izražanja, pri čemer mora spoštovati načela lojalnosti in nepristranskosti.
o agente temporário tem direito à liberdade de expressão, na observância dos seus deveres de lealdade e imparcialidade.

-vzpostavitvijo zavarovalno-tehničnih rezervacij za zagotovitev njihove ustreznosti, zanesljivosti in nepristranskosti,
-constituição de provisões técnicas, destinadas a garantir que estas sejam adequadas, fiáveis e objectivas,

dejavnosti humanitarne pomoči se izvajajo v skladu z načeli mednarodnega prava in z načeli nepristranskosti, nevtralnosti in nediskriminacije.
as acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.

konzorcij ovrednoti in izbere vse vloge tretjih strank v skladu z načeli jasnosti, poštenosti in nepristranskosti ter pogoji pogodbe.
o consórcio avalia e selecciona os pedidos que lhe sejam transmitidos por terceiros segundo os princípios da transparência, equidade e imparcialidade e nos termos do contrato.

2.operacije humanitarne pomoči se izvajajo v skladu z načeli mednarodnega humanitarnega prava, zlasti z načeloma nepristranskosti in nediskriminacije.
as decisões europeias do conselho europeu sobre os interesses e objectivos estratégicos da união incidem nos domínios da política externa e de segurança comum e noutros domínios que se insiram no âmbito da acção externa da união.

postopek akreditacije temelji na merilih o neodvisnosti, strokovnosti in nepristranskosti, kot so na primer ustrezni evropski standardi serije en 45 000.
o processo de acreditação deve basear-se em critérios de independência, competência e imparcialidade, tais como as normas europeias relevantes da série en 45000.

ponudbe odpre in oceni izbirna komisija, ki mora imeti potrebno strokovno in upravno znanje. Člani izbirne komisije morajo podpisati izjavo o nepristranskosti.
a abertura e avaliação das propostas é efectuada por um júri dotado das competências técnicas e administrativas necessárias. os membros do júri deverão assinar uma declaração de imparcialidade.

ponudbe odpre in oceni komisija za ocenjevanje, ki mora imeti potrebno strokovno in upravno znanje in izkušnje. Člani komisije za ocenjevanje morajo podpisati izjavo o nepristranskosti.
a abertura e a avaliação das propostas serão efectuadas por uma comissão de avaliação dotada das competências técnicas e administrativas necessárias. os membros da comissão de avaliação deverão assinar uma declaração de imparcialidade.

ker mora biti eurostat sposoben za delovanje v skladu z načeli o nepristranskosti, zanesljivosti, relevantnosti, stroškovne učinkovitosti, statistične zaupnosti in preglednosti;
considerando que o eurostat deve poder agir de acordo com os princípios de imparcialidade, fiabilidade, pertinência, rentabilidade, segredo estatístico e transparência;