Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
analiza samomorilnosti
analýza suicidality
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
zato je treba bolnike med zdravljenjem z zdravilom lamictal nadzirati glede znakov samomorilnosti.
počas liečby lamictalom sa preto pacienti majú sledovať kvôli príznakom suicidality.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
20 samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Če se na podlagi klinične potrebe vseeno odločite za zdravljenje, morate bolnika natančno spremljati za pojav simptomov samomorilnosti.
ak na základe klinickej potreby sa aj tak prijme rozhodnutie o liečbe, takého pacienta treba starostlivo sledovať, či sa neobjavia suicidálne symptómy.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
poleg tega je potrebno spremljati tudi pojav samomorilnosti, saj sta depresija in spremembe razpoloženja navedena kot neželena učinka za zdravilo actiq.
okrem toho je potrebné monitorovať suicidalitu, keďže depresia a zmeny nálad sú súčasťou nežiaducich udalostí hlásených pre actiq.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
depresija je povezana z večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
bolnikom (in skrbnikom bolnikov) je treba svetovati, naj poiščejo zdravniško pomoč, če bi se pojavili znaki samomorilnosti.
pacienti (a osoby, ktoré pacientom poskytujú starostlivosť) sa majú upozorniť na to, že musia vyhľadať lekársku pomoc, ak sa príznaky suicidality objavia.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
samomor velike depresivne epizode in generalizirana anksiozna motnja depresija je povezana z večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
samovražda depresívne epizódy a generalizovaná úzkostná porucha depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
samomor, samomorilne misli in poslabšanje kliničnega stanja depresija je povezana s večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanja in samomorilnosti (s samomorom povezanimi dogodki).
samovražda/ samovražedné myšlienky alebo klinické zhoršenie depresia súvisí so zvýšeným rizikom samovražedných myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti súvisiace so samovraždou).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
zato je treba bolnike, ki dobivajo zdravilo lamictal za bipolarno motnjo, natančno spremljati glede kliničnega poslabšanja (vključno s pojavom novih simptomov) in samomorilnosti, zlasti na začetku zdravljenja in v času spremembe odmerka.
pacienti užívajúci lamictal na bipolárnu poruchu sa preto musia starostlivo sledovať kvôli zhoršeniu klinického stavu (vrátane vzniku nových symptómov) a suicidalite, hlavne na začiatku liečby alebo v čase zmien dávky.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество: