Вы искали: odstranitvijo (Словенский - Финский)

-odstranitvijo nedovoljenih odlagališč;
-luvattomien kaatopaikkojen poistaminen,

vrtine so izvrtane z odstranitvijo jedra.
reikiä kairataan syväkairauksella.

tableto se iz omota odstrani z odstranitvijo hrbtne folije.
tabletti otetaan vetämällä takapuolella oleva folio irti.

obrezovanje drevesa se izvede z odstranitvijo posušenih delov drevesa.
karsinnassa oliivipuusta karsitaan pois vanhat oksat.

pri pridržanju mladoletnikov pred odstranitvijo je najpomembneje ravnati v korist otroka.
lapsen etu on otettava ensisijaisesti huomioon, kun alaikäistä pidetään säilössä maasta poistamista varten.

takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.

odstranite vložek zdravila rebif iz pretisnega omota z odstranitvijo plastičnega omota.
ota rebif- sylinteriampulli pakkauksestaan avaamalla takaa muovisuojus.

odstranitvijo vseh sklicevanj na s kapitalom povezane zaslužke in s kapitalom povezana nadomestila.
siitä poistetaan kaikki viittaukset omaan pääomaan sidottuihin etuuksiin ja omaan pääomaan sidottuja etuuksia koskeviin järjestelyihin.

odstranitvijo zaslužkov zaposlencev iz svojega področja, za katere se uporablja msrp 2; in
sen soveltamisalasta poistetaan sellaiset työsuhde-etuudet, joita koskee ifrs 2; ja

-z nezakonito odstranitvijo blaga, zavezanega uvoznim dajatvam, izpod carinskega nadzora.
-tuontitullien alainen tavara siirretään säännösten vastaisesti pois tullivalvonnasta.

družinam, pridržanim pred odstranitvijo, se zagotovi ločena namestitev, kjer je zagotovljena ustrezna zasebnost.
perheille, jotka otetaan säilöön maasta poistamista varten, on annettava käyttöön erillinen majoitustila riittävän yksityisyyden takaamiseksi.

pri stiku z oblaČili: takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil.
jos kemikaalia joutuu vaatteisiin: huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.

3. lastnik plovila mora imeti na voljo izbiro med plačilom posebnih prispevkov ali odstranitvijo stare tonaže:
3. aluksen omistajan on valittava, maksaako se erityisrahoitusosuutensa vai romuttaako se vanhaa aluskalustoa:

cilj: vzpostavitev obveznega programa za rejo za odpornost ovc proti tse z genotipizacijo in odstranitvijo ovnov, nosilcev alela vrq
tarkoitus: pakollisen jalostusohjelman käyttöönottaminen tse-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa genotyyppimääristysten avulla ja poistamalla karjasta pässit, joilla on vrq-alleeli

(i) na objektu, na primer med proizvodnjo, uporabo, shranjevanjem, ravnanjem ali odstranitvijo, ali
i) teollisuuslaitoksessa esimerkiksi valmistuksen, käytön, varastoinnin tai hävittämisen yhteydessä tai

2. za trupe jagnjet z maso do 16 kilogramov, in skladno z običajno trgovsko prakso se cene lahko zabeležijo pred evisceracijo in odstranitvijo glave.
2. kun kyseessä ovat enintään 16 kilogrammaa painavat karitsanruhot ja tavanomaiset kaupalliset käytännöt, hinnat voidaan todeta ennen sisäelinten ja pään poistoa.

(b) napravi, ki je izključno namenjena začasnemu skladiščenju živega srebra pred dokončno odstranitvijo in je za to opremljena.
(b) laitos, joka on tarkoitettu yksinomaan metallisen elohopean tilapäiseen varastointiin ennen lopullista huolehtimista ja joka on varustettu tätä varten.

sprejeti in začeti izvajanje nacionalnega akcijskega načrta celostnega upravljanja meja, zlasti s sprejetjem ukrepov za vzpostavitev nevojaške poklicne službe za nadzor meja in z odstranitvijo min na mejah.
on hyväksyttävä rajavalvonnan kansallinen toimintasuunnitelma ja aloitettava sen täytäntöönpano muun muassa ryhtymällä toimiin ei-sotilaallisen ammattirajavartioston perustamiseksi ja raivaamalla raja-alue miinoista.

(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z odstranitvijo ravnih parafinskih ogljikovodikov z ravnimi verigami kot trdne snovi s prečiščenjem z aktivno snovjo, kakor je sečnina.
(monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu poistamalla suoraketjuiset parafiinihiilivedyt kiintoaineena toisella aineella, kuten urea.

-"zajem" pomeni zbiranje in hranjenje nadzorovanih snovi iz npr. strojnih naprav, opreme in posod za zadrževanje med servisiranjem ali pred odstranitvijo,
-"talteenotolla" esimerkiksi koneista, laitteistoista ja suoja-astioista peräisin olevien valvottavien aineiden keräämistä ja varastointia niiden huollon aikana tai ennen niiden käytöstä poistamista,