Вы искали: pluje (Словенский - Финский)

plovilo, ki pluje pod zastavo ...
... lipun alla purjehtiva alus

plovilo, ki pluje pod zastavo države članice
jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus

(c) na ladji, ki pluje pod njeno zastavo;
c) rikos on tehty sen lipun alla purjehtivalla aluksella;

Člen 5 registracija ladje, ki pluje pod zastavo države članice
5 artikla aluksen rekisteröinti jäsenvaltion lipun alle

datum registracije ladje s strani države, pod katere zastavo pluje ladja;
päivämäärä, jona kyseinen alus on rekisteröity valtiossa, jonka lipun alla se purjehtii;

(a) ki pluje pod zastavo države, ki ni pogodbenica konvencije nafo; ali
a) joka purjehtii muun kuin nafo-yleissopimuksen sopimuspuolena olevan valtion lipun alla; tai

pluje pod zastavo države, navedene na črnem seznamu, objavljenem v letnem poročilu mou, in
kyseisen aluksen lippuvaltio esiintyy mou:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla, ja

3. v vsakem primeru se obvesti pristojne organe države zastave, pod katero pluje ladja.
3. lippuvaltion viranomaisille on joka tapauksessa ilmoitettava asiasta.

(1)to pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo kake druge pogodbenice neafc.
(1)jonkin neafc:n sopimuspuolena olevan valtion lipun alla purjehtiva alus.

-ali plovila, ki pluje pod zastavo druge pogodbenice in verjetno lovi v nasprotju z ohranitvenimi ukrepi iccat,
-alukseen, joka purjehtii jonkin muun sopimuspuolen lipun alla ja joka todennäköisesti kalastaa iccatin säilyttämistoimenpiteiden vastaisesti, tai

ladje, ki vso življenjsko dobo delujejo v vodah pod suverenostjo ali pristojnostjo države članice, pod zastavo katere ladja pluje.
aluksiin, jotka toimivat koko elinkaarensa aikana ainoastaan vesillä, jotka kuuluvat sen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan, jonka lipun alla alus purjehtii.

(f) država članica, pod katere zastavo pluje ladja, s katere je bilo storjeno kaznivo dejanje.
f) jäsenvaltio, jonka lipun alla se alus purjehtii, jolta käsin rikos on suoritettu.

-spričevalo, izdano na podlagi člena 22 revidirane konvencije o plovbi po renu, kadar plovilo pluje na plovni poti v coni r,
-reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaisesti annettu todistus, kun ne liikennöivät r-vyöhykkeen vesiväylillä;

(j) "plovilo pogodbenice": pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo pogodbenice konvencije;
k) "sopimuspuolen aluksella" yleissopimuksen sopimuspuolen lipun alla purjehtivaa kalastusalusta;

(c) plovilo, ki izvaja ribolovne aktivnosti, mora imeti na krovu pooblastilo države članice, pod katere zastavo pluje.
c) kalastustoimia harjoittavalla aluksella on oltava sen jäsenvaltion myöntämä lupa, jonka lipun alla se purjehtii.

(b) za osebo, zaposleno na krovu plovila, ki pluje pod zastavo države članice, velja zakonodaja te države članice;
b) jäsenvaltion lipun alla purjehtivalla aluksella työssä oleva työntekijä on tämän valtion lainsäädännön alainen;

(c) ime države, kjer je plovilo registrirano ali je bilo prej registrirano, in datum, od katerega ne pluje več pod zastavo te države;
c) sen valtion nimi, jossa alus on rekisteröity tai jossa se on ollut aikaisemmin rekisteröitynä, sekä päivämäärä, josta alkaen se ei enää purjehdi kyseisen valtion lipun alla;

3. „ladja“ pomeni katero koli morsko plovilo, za katerega velja ena ali več konvencij, ki pluje pod zastavo države, ki ni država pristanišča.
3. 'aluksella 'meriliikenteessä olevaa alusta, johon sovelletaan yhtä tai useampaa yleissopimusta ja joka purjehtii muun kuin kyseisen satamavaltion lipun alla;

3. pri pregledu ladje, ki pluje pod zastavo države, ki ni podpisnica konvencije, države članice zagotovijo, da se taka ladja in njena posadka ne obravnavata ugodneje kakor ladja, ki pluje pod zastavo države, podpisnice konvencije.
3. tarkastaessaan alusta, jonka lippuvaltio ei ole liittynyt tiettyyn yleissopimukseen, jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei alus ja sen miehistö saa osakseen parempaa kohtelua kuin kyseiseen yleissopimukseen liittyneen lippuvaltion alus.