Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o podaljšanju veljavnosti enotnega vizuma
-espanja: tavanomaisten passien osalta: "por la dirección general de la policía (comisaría general de documentación)" (poliisiylihallitus; asiakirjoista vastaava ylikomissaarinvirasto) tai "gobernadores civiles" (siviilikuvernöörit) ja näiden puolesta toimivat "jefaturas superiores de policía" (poliisihallinnot), "comisarías provinciales de policía" (provinssin poliisikomissaarinvirastot) ja "comisarías locales de policía" (paikalliset poliisikomissaarinvirastot),diplomaatti-ja virkapassien osalta: "ministerio de asuntos exteriores" (ulkoministeriö)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ecb tudi temu podaljšanju ne bi nasprotovala.
ekp ei vastusta myöskään tällaista jatkoaikaa.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
zaznamki na potrdilih ob podaljšanju veljavnosti
voimassaoloajan jatkamisen merkitseminen todistuksiin
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti liberiji
liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden jatkamisesta
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o podaljšanju nekaterih odločb o državni pomoči
tiettyjen valtiontukipäätösten voimassaoloajan jatkamisesta
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dodelitvi, podaljšanju, razveljavitvi ali odvzemu dovoljenja.
luvan myöntämisestä, uusimisesta, kumoamisesta tai peruuttamisesta.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mnenje ecb o podaljšanju podpore avstrijskemu medbančnemu trgu
ekp:n lausunto pankkienvälisten markkinoiden tukemisesta itävallassa
Последнее обновление: 2017-04-28
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti burmi/mjanmaru
burmaan/myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
komisija se o morebitnem podaljšanju odloči pred tem datumom.
komissio päättää ennen kyseistä päivää päätöksen voimassaolon mahdollisesta jatkamisesta.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
komisija se o morebitnem podaljšanju odloči pred navedenim datumom.
komissio päättää ennen kyseistä päivää päätöksen voimassaolon mahdollisesta jatkamisesta.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
o podaljšanju mandata posebnega predstavnika evropske unije za afganistan
afganistaniin nimitetyn euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
o podaljšanju omejenega priznanja "hellenic register of shipping"
hellenic register of shipping -laitoksen määräaikaisen hyväksynnän jatkamisesta
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
o podaljšanju in dopolnitvi omejevalnih ukrepov, uvedenih proti slonokoščeni obali
norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden uudistamisesta ja täydentämisestä
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o podaljšanju mandata vodje nadzorne misije evropske unije (eumm)
euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) johtajan toimikauden jatkamisesta
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
o podaljšanju in spremembi mandata nadzorne misije evropske unije (eumm)
euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
—izvajanje skupnega stališča 2004/161/szvp o podaljšanju omejitvenih ukrepov
− afganistaniin nimitetyn euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatka-
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o podaljšanju omejenega priznanja "rinave – registro internacional naval, sa"
rinave – registro internacional naval, sa –laitoksen määräaikaisen hyväksynnän jatkamisesta
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(zadeva comp/c2/38.681 – sporazum o podaljšanju iz cannesa)
(asia comp/c2/38.681 – cannesin sopimuksen voimassaolon jatkamista koskeva sopimus)
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
n.r.c., najpozneje ob izdaji ali podaljšanju spričevala skupnosti po 1.1.2015.
u.v.m., viimeistään yhteisön todistuksen myöntämisen tai uusimisen yhteydessä 1.1.2015 jälkeen.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 13
Качество:
Источник: