Вы искали: nepreferencialne (Словенский - Французский)

nepreferencialna pravila o poreklu blaga je treba uporabljati za vse nepreferencialne ukrepe trgovinske politike, vključno s protidampinškimi in izravnalnimi dajatvami.
les règles d’origine non préférentielles doivent être appliquées à toutes les mesures de politique commerciale non préférentielles, y compris les droits antidumping et compensateurs.

120 -nepreferencialne tarifne kvotevključno s tarifnimi kvotami wto in avtonomnimi tarifnimi kvotami, erga omnes in glede na poreklo. -
120 -contingents tarifaires non préférentielscomprennent les contingents tarifaires autonomes et ceux de l'omc, sont applicables erga omnes et selon l'origine. -

eu bo, kjer bo mogoče, zagotovila več prožnosti z lažjimi možnostmi, ki bodo presegale obstoječe preferencialne in nepreferencialne trgovinske sporazume za tiste, ki se od začetka ne želijo zavezati na vseh področjih.
l'ue fera preuve, dans la mesure du possible, de plus de souplesse et proposera des options allégées, allant au-delà des accords commerciaux préférentiels et non préférentiels actuels, à ceux qui choisissent de ne pas s'engager d'emblée dans tous les secteurs.

b) bi se zaradi razlike med zneskom nadomestila za izvoženi proizvod in zneskom nepreferencialne uvozne dajatve, ki za enak proizvod velja na datum sprejetja izvozne deklaracije, lahko proizvod ponovno uvozil v skupnost,
b) le produit est susceptible d'être réimporté dans la communauté en raison d'une différence entre le montant de la restitution applicable au produit exporté et le montant du droit non préférentiel à l'importation applicables à un produit identique à la date d'acceptation de la déclaration d'exportation,

10. nepreferencialna pravila o poreklu blaga evropske skupnosti so določena v uredbi sveta (egs) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku skupnosti[5] in njegovih izvedbenih določbah v skladu z uredbo komisije (egs) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o carinskem zakoniku skupnosti[6]. pri določanju porekla uvoženega blaga za namene te uredbe se je priporočljivo opreti na ta pravila o poreklu blaga. uporaba koncepta, ki ga trgovinski subjekti in uprave že dobro poznajo, naj bi olajšala njegovo uvedbo in izvajanje. nepreferencialna pravila o poreklu blaga je treba uporabljati za namene nepreferencialne trgovinske politike. treba se je izogniti podvajanju deklaracij in dokumentacije.
(10) les règles d’origine non préférentielle de la communauté sont fixées dans le règlement (cee) n° 2913/92 du conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes[5] communautaire et ses dispositions d'application qui figurent dans le règlement (cee) n° 2454/93 du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (cee) n° 2913/92 du conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire[6]. il est préférable de se baser sur ces règles d’origine pour déterminer l’origine des marchandises importées aux fins du présent règlement. le recours à un concept bien connu des opérateurs commerciaux et des administrations est de nature à en faciliter l’introduction et la mise en œuvre. les règles d’origine non préférentielle doivent être appliquées à tous les objectifs de politique commerciale non préférentielle. la répétition de déclarations et documents devrait être évitée.