Вы искали: poudarjajo (Словенский - Французский)

poudarjajo:
insistent sur le fait que:

poudarjajo, da
insistent sur ce qui suit:

poudarjajo, da:
soulignent que:

poudarjajo pomen:
soulignent l'importance:

nekateri poudarjajo disciplino.
certains prêchent la discipline.

to poudarjajo tudi najnovejša mnenja7.
les derniers avis en date s'inscrivent du reste dans la même ligne7.

mnogi programi poudarjajo pomembnost energetike.
beaucoup de programmes nationaux soulignent l’importance de l’énergie.

predsedstva poudarjajo potrebo po ekološki inovativnosti
les présidences soulignent la nécessité de l'éco‑innovation

poudarjajo zavezanost ecb pregledni dvostranski komunikaciji.
ils soulignent l’engagement de la bce en faveur d’une communication transparente dans les deux sens.

poročila poudarjajo morebitne aplikacije načrtovanega omrežja.
les rapports mettent l'accent sur les applications possibles du projet de réseau.

pritožbe v bistvu poudarjajo dve pravni vpra�anji.
ces pourvois soulèvent, en substance, deux problèmes juridiques.

tako je tudi jasno, zakaj vse bolj poudarjajo subsidiarnost.
l'on comprend dès lors leur insistance toujours plus appuyée sur le thème de la "subsidiarité".

mnoga stališča poudarjajo prednosti obstoječih sektorskih politik.
de nombreuses contributions soulignent les avantages des politiques sectorielles actuelles.

dolgoročni obeti prav tako poudarjajo pomembnost znanj in spretnosti.
les perspectives à long terme font également ressortir l’importance des compétences.

-poudarjajo soodvisnost držav članic in držav v razvoju,
-mettent l'accent sur l'interdépendance entre les États membres et les pays en développement,

1.predhodna obvestitev: smernice poudarjajo pomen predhodne obvestitve.
1. la notification préalable: la commission souligne l'importance de cette démarche dans ses orientations.

poljski organi ponovno poudarjajo, da je družba ahw odplačala pomoč.
les autorités polonaises répètent qu'ahw a remboursé l'aide.

ta problem na politični ravni pogosto poudarjajo, a do danes neuspešno.
l'attention est régulièrement attirée sur ce problème au niveau politique, mais en vain pour l'instant.

francoske oblasti poudarjajo, da obvestilo o posojilu ne predstavlja jamstva.
les autorités françaises soutiennent que l'annonce de l'avance ne constitue pas une garantie.

(b) reklamnih kampanj, vključno s tistimi, ki poudarjajo kakovost;
b) des campagnes de promotion, y compris celles destinées à valoriser la qualité;