Вы искали: predstavljena (Словенский - Французский)

obrazložitev bo predstavljena ustno.
sera présenté oralement.

ocena je predstavljena v nadaljevanju.
cette évaluation est proposée ci-après.

tu bo predstavljena le analitska različica (
> 0,25 mais que toutes sont ≤1et mg (

v oceni so predstavljena podrobna priporočila.
les recommandations détaillées sont présentées dans l'évaluation.

ponavadi je predstavljena kot cela ali brez drobovja.
il est généralement présenté entier ou frais vidé.

predstavljena sta bila dva predloga informativnih poročil:
il y a également eu deux propositions de rapports d'information:

doslej je bila premalo predstavljena širša perspektiva.
cette perspective plus large a jusqu'à présent été insuffisamment prise en compte.

a mediana, predstavljena za tg in lp(a).
a médiane présentée pour les tg et la lp(a).

okvirna razdelitev izdatkov je predstavljena v prilogi ii.
une répartition indicative des dépenses figure à l'annexe ii.

ta uredba je bila sedaj predstavljena v obliki predloga3.
ce règlement est aujourd'hui présenté sous forme de proposition3.

2. orientacijska dodelitev sredstev je predstavljena v prilogi ii.
2. une répartition indicative du montant figure à l'annexe ii.

(6) priporočila morajo biti predstavljena jasno in natančno.
(6) les recommandations doivent être présentées d'une manière claire et précise.

določitev tečajev pri valutnih zamenjavah je predstavljena v okvirju 2.
les conditions de taux de change des swaps de change sont énoncées dans l’encadré 2.

6. za ponazoritev so območja iz člena 1 predstavljena v prilogi.
6. À titre indicatif, les zones visées au paragraphe 1 sont indiquées dans l'annexe.

-* podrobna obrazložitev predloga Člen 1 -- predstavljena je vsebina direktive .
-* explication détaillée de la proposition article 1er -- cet article présente l' objet de la directive .

stopnja prenehanja zdravljenja s kortikosteroidi ali imunomodulatorji je predstavljena v preglednici 15.
les taux d'arrêt des corticoïdes ou des immunomodulateurs sont présentés dans le tableau 15.

analiza podatkov, ki so jo naredili raziskovalci, je predstavljena v tabeli 1.
le tableau 1 détaille l'analyse faite par les investigateurs sur la base des données recueillies à l'arrêt des inclusions.

[1] priloga je predstavljena kot ločeni delovni dokument služb komisije.
[1] l'annexe est présentée sous forme de document de travail séparé des services de la commission.

konferenco, na kateri bo predstavljena študija, si bo mogoče ogledati na spletu:
la conférence au cours de laquelle sera présentée l ’étude sera diffusée en ligne à l’adresse suivante:

(a) primerjava mora biti smiselna in predstavljena na pošten in uravnotežen način;
a) la comparaison est pertinente et présentée de manière correcte et équilibrée;