Вы искали: razraščanje (Словенский - Французский)

to se imenuje razraščanje.
ceci est appelé une prolifération.

aksitinib zmanjšuje oskrbo tumorja s krvjo in upočasnjuje razraščanje raka.
l’axitinib réduit l’apport de sang à la tumeur et ralentit la croissance du cancer.

uporaba tigeciklina lahko povzroči razraščanje neobčutljivih organizmov, med drugim glivic.
l’utilisation de la tigécycline peut entraîner une croissance excessive de micro-organismes résistants, dont les champignons.

deluje tako, da zaustavi razraščanje določenih bakterij, ki lahko povzročijo hude okužbe.
il agit en arrêtant la croissance de certaines bactéries qui peuvent être responsables d’infections graves.

razraščanje neobčutljivih mikroorganizmov, vključno z glivicami (glejte poglavje 4.4).
croissance excessive de micro-organismes résistants, dont les champignons (voir rubrique 4.4).

zdravljenje s protibakterijskimi učinkovinami spremeni normalno floro debelega črevesa in lahko omogoči čezmerno razraščanje c. difficile.
le traitement par antibiotiques altère la flore intestinale normale et peut permettre la prolifération de c. difficile.

to razraščanje mest je največji izziv za urbani promet, saj povzroča večjo potrebo po individualnih načinih prevoza, s tem pa prometne zastoje in okoljske probleme.
l’expansion urbaine est la principale difficulté à laquelle est confronté le transport urbain, car elle génère des besoins plus importants en termes de modes de transport individuels et, par conséquent, des problèmes de congestion et de nuisances environnementales.

12.%quot%razraščanje cianobakterij%quot% pomeni kopičenje cianobakterij v obliki cvetenja, prevleke ali pene.
12) "prolifération de cyanobactéries": une accumulation de cyanobactéries sous la forme d'efflorescences, de nappes ou d'écume;

eeso pri tem dvomi v izjavo komisije iz točke 32, da "razraščanje mest ... povzroča večjo potrebo po individualnih načinih prevoza".
dans ce contexte, le comité met en doute les affirmations de la commission dans le paragraphe 32 de sa communication, selon lesquelles "l'extension des villes génère des besoins plus importants de modes de transport individuels".

simptomi mišično-skeletnega sindroma so lahko: bolečina v sklepu ali mišicah, togost v rami, otekanje roke, razraščanje veziva v dlani in zadebelitev ali vozliči v kitah.
les symptômes de syndrome musculo-squelettique peuvent être des douleurs articulaires ou musculaires, une rigidité des épaules, un gonflement de la main, une fibrose palmaire et un épaississement des tendons ou l’apparition de nodules dans les tendons.

nevrohormon endotelin-1 (et-1) je eden najmočnejših znanih vazokonstriktorjev in lahko pospeši fibrozo, razraščanje celic, srčno hipertrofijo in preoblikovanje ter pospešuje vnetna dogajanja.
l’endothéline (et-1) est une neuro-hormone décrite comme l’un des plus puissants vasoconstricteurs connus et est également impliquée dans les phénomènes de fibrose ainsi que dans l’hypertrophie et le remodelage cardiaque, la prolifération cellulaire et la réponse inflammatoire.