Вы искали: stres (Словенский - Французский)

stres
stress

abiotski stres
agression abiotique

stres in obvladovanje stresa
stress et gestion du stress

toleranco na abiotski stres ali
la tolérance au stress abiotique, ou

a r slabi pogoji za sedenje stres nadlegovanje
> i de travail sur ordinateur t é e sièges non ergonomiques

stres, obvladovanje stresa, utrujenost in pomanjkanje spanja;
stress, gestion du stress, fatigue et vigilance;

poleg tega lahko tudi poveča stres in tveganje za nezgode.
cependant, elle peut également exacerber le stress et accroître le risque d’accidents.

tako "delo brez omejitev" lahko povzroči stres in izgorevanje.
un tel «travail sans limites» peut être une cause de stress et de burn-out.

iii) stres in nasilje, ustrahovanje ter nadlegovanje na delovnem mestu,
(iii) stress et violence, harcèlement moral et harcèlement sur le lieu de travail;

med čiščenjem je potrebna previdnost, da se čim bolj zmanjša stres za živali.
il faudrait veiller à minimiser le stress pour les poissons pendant le nettoyage

vedenje živali, trpljenje živali, zavest in občutljivost, stres pri živalih.
comportement des animaux, souffrances des animaux, conscience et sensibilité, stress chez animaux.

izpostavljenost hrupu lahko povzroča motnje spanja in dnevnih dejavnosti, razdraženost in stres.
en premier lieu, l’exposition au bruit peut entraîner une perturbation du sommeil et des activités de la vie quotidienne, de la gêne et du stress.

lahko se pojavi tudi povečana dovzetnost za okužbe in poslabšanje zmožnosti za prilagajanje na stres.
une augmentation de la sensibilité aux infections et un trouble de l’adaptation au stress peuvent aussi se produire.

ustrezno je treba upoštevati strategije za odstavitev, da se zmanjša stres pri materi in mladiču.
la stratégie de sevrage devrait tenir compte de la nécessité de réduire au minimum le stress pour la mère et pour la progéniture.

pohabljanja, ki povzročajo stres, poškodbe, bolezni ali trpljenje živali, bi bilo treba prepovedati.
il convient d'interdire les mutilations entraînant chez les animaux des états de stress, de malaise, de maladie ou de souffrance.

med lovljenjem, natovarjanjem, prevozom in iztovarjanjem je potrebna previdnost, da se preprečijo poškodbe in stres rib.
il faudrait aussi veiller à éviter le stress causé aux poissons lors de la capture, du chargement, du transport et du déchargement.

jasna znamenja frustracije in povečan stres zaradi nemoči (povečevanje števila samomorov in jemanja drog).
une frustration manifeste et un stress accru induit par un sentiment d'impuissance (un taux de suicide et une consommation de drogues en augmentation).

zagotoviti jim je treba določen nadzor nad okoljem in izbiro ter tako zmanjšati moteno vedenje, ki ga povzroča stres.
ils devraient disposer d'un certain degré de contrôle sur leur environnement et d'une certaine liberté de choix afin d'éviter les comportements induits par le stress.

navajanje živali na ustrezno in zaupljivo ravnanje z njimi med rutinsko vzrejo in postopki zmanjšuje stres za živali in osebje.
habituer les animaux à être bien manipulés au cours de l'élevage et des procédures ordinaires permet de réduire le stress tant des animaux que du personnel.

označevanje se običajno izvaja v anesteziji, da se olajša oskrba in zmanjšajo tveganje za nastanek poškodbe, obolevnost in stres.
en général, toutes ces procédures devraient être exécutées sous anesthésie pour faciliter la manipulation, minimiser les risques de blessures, de morbidité et de stress.