Вы искали: tridimenzionalni (Словенский - Французский)

5. tridimenzionalni postopek za ocenjevanje reprezentativnosti
5. une procédure en trois dimensions pour évaluer la représentativité

koordinate točke „r“ glede na tridimenzionalni referenčni sistem;
les coordonnées du point r par rapport au système de référence à trois dimensions;

ste kupili nov tridimenzionalni televizor z ravnim zaslonom in ga niste nikoli prejeli?
vous avez acheté un téléviseur 3d à écran plat que vous n'avez jamais reçu?

izmerijo se koordinate točke „h“ glede na tridimenzionalni referenčni koordinatni sistem.
les coordonnées du point h sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.

ko se odpre, se na šestih preostalih straneh pokaže tridimenzionalni prikaz različnih delov vesoljske postaje.
il comprend six autres pages qui, lorsqu’elles sont ouvertes, font apparaître une représentation en trois dimensions de plusieurs sections d’une station spatiale.

na razstavi "fusion expo" si je mogoče film ogledati v presenetljivi tridimenzionalni obliki s posebnimipolarizacijskimi očali.
pendant l’exposition itinérante (expo fusion), ce film peut être vuen trois dimensions grâce à des lunettes portant des verres polarisés, offrant aupublic un voyage spectaculaire dans une réalité virtuelle 3d.

„tridimenzionalni koordinatni sistem“ pomeni sistem, kot je opisan v dodatku 2 k tej prilogi.
«système de référence à trois dimensions», le système décrit dans l’appendice 2 à la présente annexe.

nasprotno je sodišče prve stopnje razveljavilo odločbo odbora za pritožbe, ki je menil, da tridimenzionalni znak v obliki bele in prozorne stekleničke za čistila nima razlikovalnega učinka.
en troisième lieu, l’article 7 du règlement n° 40/94 énonce, en son paragraphe 1, sous h), un motif absolu de refus d’enregistrement dont le tribunal a contrôlé la bonne application par la chambre de recours dans l’arrêt concept/ohmi (eca), précité 44.

‚tridimenzionalni podatki‘ (3d data) pomeni podatke, pri katerih je geometrija prostorskih objektov ponazorjena v tridimenzionalnem prostoru,
“données en 3d” (3d data) des données dans lesquelles la géométrie des objets géographiques est représentée dans un espace tridimensionnel;

"programska oprema" za dvodimenzionalni ali tridimenzionalni viskozni tok, preverjena v vetrovnikih ali s podatki testnih letov, potrebna za natančno uprizarjanje toka motorja;
"logiciel" d'écoulement 2 d ou 3 d visqueux, validé avec des données d'essai obtenues en souffleries ou en vol, nécessaire à la modélisation détaillée de l'écoulement dans les moteurs;

opis zaščite temelji na dinamičnem modelu, ki ga sestavljajo različne simulacije korakov poteka vbrizgavanja co2 v območje shranjevanja, pri čemer se uporabljajo tridimenzionalni statični geološki modeli zemljišča, pridobljeni v 2. koraku računalniške simulacije prostorov za shranjevanje.
la caractérisation de la sécurité reposera sur une modélisation dynamique comprenant des simulations d'injection de co2 à divers intervalles de temps dans le site de stockage à l'aide du ou des modèles géologiques tridimensionnels statiques fournis par le simulateur de stockage conçu à l'étape 2.

1.3 poudarja, da je tridimenzionalni pristop k trajnostnem razvoju, ki zajema gospodarske, ekološke in družbene vidike, predpogoj za rast, večje število in boljšo kakovost delovnih mest, večjo blaginjo ter čistejše in bolj zdravo okolje;
1.3 attire l'attention sur le fait qu'une approche tridimensionnelle du développement durable, englobant à la fois les aspects économiques, écologiques et sociaux, est un prérequis à la croissance, à la création d'emplois plus nombreux et meilleurs, à une meilleure protection sociale et à un environnement plus propre et plus sain;