Вы искали: tuj (Словенский - Французский)

tuj nadzor
contrôle étranger

ima tuj okus ali vonj ali
présenter un goût étranger ou une odeur étrangère, ou

tuj material rastlinskega izvora: ---
matières étrangères, d’origine végétale: ---

lahko uporablja vsaj en tuj jezik.
près de 8 étudiants sur 10 peuvent utiliser au moins une langue étrangère.

najširše sprejet tuj jezik je angleščina.
la langue étrangère la plus communément acceptée est l’anglais.

kot kaže, temu sporazumu ne oporeka noben tuj prevoznik.
aucun transporteur aérien étranger ne semble avoir remis cet accord en question.

3.1 eu je glavni trgovinski partner maroka in njegov glavni tuj vlagatelj.
3.1 l'ue est le principal partenaire commercial du maroc ainsi que son principal investisseur étranger.

3) tuj ponudnik storitev se mora registrirati po zakonu o gospodarskih družbah dominike.
3) les prestataires de services étrangers doivent s'enregistrer conformément au «companies act of dominica».

-neposredno, pri čemer zastopnik nastopa v tujem imenu in za tuj račun, ali
-directe, dans ce cas le représentant agit au nom et pour le compte d'autruiou

najbolj večjezična država eu je luksemburg, kjer 99 % državljanov govori vsaj en tuj jezik.
le pays de l’union européenne le plus multilingue est le luxembourg, où 99 % des citoyens maîtrisent au moins une langue étrangère.

okus: pekovski izdelek finega okusa, ne sme biti niti grenak niti kisel ali imeti drug tuj okus.
goût: goût fin de produit de boulangerie, ne peut être ni amer ni aigre, ni avoir aucun autre goût étranger.

sprememba vrednosti se nanaša na tečajno razliko, ki zadeva denarno postavko, ki je del čiste naložbe podjetja v tuj subjekt.
la variation de valeur reflète une différence de change enregistrée sur un instrument monétaire faisant partie de l'investissement net d'une entreprise dans une entité étrangère.

zato bi lahko tuj državljan, če bi se nahajal v kanadi, uveljavljal zadevne pravice ob upoštevanju izjem, določenih v zakonu.
en conséquence, un étranger peut exercer ces droits s’il est présent au canada sauf exceptions prévues dans la loi.

(e) izvoz blaga iz statističnega ozemlja te države članice, ki je namenjeno za tuj objekt ali napravo.
e) l'exportation à partir du territoire statistique de cet État membre de marchandises à destination d'installations étrangères.

"5. kadar se zahteva dokazilo o finančnem stanju za začetek ali opravljanje reguliranega poklica v državi članici gostiteljici, ta država obravnava potrdila, ki jih izdajo banke v državi članici izvora ali v državi članici, iz katere prihaja tuj državljan, kot enakovredna potrdilom, ki so izdana na njenem ozemlju.
4) À l'article 6, les paragraphes suivants sont ajoutés: "5. lorsque, pour l'accès à une profession réglementée ou son exercice dans l'État membre d'accueil, la capacité financière doit être prouvée, cet État membre considère les attestations délivrées par les banques de l'État membre d'origine ou de provenance comme équivalentes à celles délivrées sur son propre territoire.