Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en ml vsebuje 100 mg levetiracetama.
1 ml obsahuje levetiracetamum 100 mg.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ena tableta vsebuje 500 mg levetiracetama.
tablety obsahují 500 mg levetiracetamu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 6
Качество:
podatkov o interakciji levetiracetama z alkoholom ni.
Žádné údaje o interakci levetiracetamu s alkoholem nejsou k dispozici.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ena viala vsebuje 500 mg / 5 ml levetiracetama.
1 injekční lahvička obsahuje 500 mg/ 5 ml levetiracetamu
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ena filmsko obložena tableta vsebuje 250 mg levetiracetama.
1 potahovaná tableta obsahuje 250 mg levetiracetamu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 8
Качество:
pri ljudeh ni podatkov o porazdelitvi levetiracetama v tkivih.
vrcholová plazmatická koncentrace (cmax) pozorovaná u 17 subjektů po jednorázovém intravenózním podání 1500 mg v 15 minutové infuzi byl 51±19 ug/ ml (aritmetický průměr ± směrodatná odchylka) Žádné údaje o distribuci v tkáních u člověka nejsou k dispozici.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
v času nosečnosti so opazili zmanjšano koncentracijo levetiracetama v plazmi.
během gravidity byly zaznamenány případy snížené koncentrace levetiracetamu v plasmě.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ni izkušenj z intravensko uporabo levetiracetama za obdobje daljše od 4 dni.
pokud se váš lékař rozhodne k ukončení léčby přípravkem keppra, doporučí vám jak přípravek keppra postupně vysadit. • s intravenózním podáváním trvajícím déle než 4 dny nejsou žádné zkušenosti.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tveganje za pojav anoreksije je večje pri sočasni uporabi topiramata in levetiracetama.
Časté: anorexie, přibývání na váze riziko anorexie je vyšší při současném podávání levetiracetamu a topiramátu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
navidezni telesni očistek levetiracetama in njegovega primarnega presnovka korelira z očistkom kreatinina.
zdánlivá systémová clearance levetiracetamu a jeho primárního metabolitu koreluje s clearance kreatininu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
hrana ne vpliva na obseg absorpcije levetiracetama, rahlo pa zmanjša hitrost absorpcije.
rozsah vstřebávání levetiracetamu nebyl jídlem ovlivněn, ale rychlost vstřebávání se mírně snížila.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
sočasna uporaba levetiracetama z digoksinom, peroralnimi kontraceptivi in varfarinom ni vplivala na njegovo farmakokinetiko.
současné podávání digoxinu, perorálních kontraceptiv ani warfarinu neovlivnilo farmakokinetiku levetiracetamu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
potrjen je bil tudi časovno neodvisen farmakokinetični profil levetiracetama pri intravenski infuziji 1500 mg dvakrat dnevno 4 dni.
na čase nezávislý farmakokinetický profil levetiracetamu byl potvrzen i po podání 1500 mg v intravenózní infuzi dvakrát denně po dobu 4 dnů.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ti podatki kažejo, da lamotrigin ne vpliva na farmakokinetiko levetiracetama, levetiracetam pa ne vpliva na farmakokinetiko lamotrigina.
tato data ukazují, že lamotrigin neovlivňuje farmakokinetiku lavatiracetamu a levetiracetam neovlivňuje farmakokinetiku lamotriginu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
mehanizem delovanja levetiracetama še vedno ni popolnoma pojasnjen, vendar kaže, da je drugačen od mehanizmov drugih protiepileptičnih zdravil.
mechanismus účinku levetiracetamu stále ještě není plně objasněn, zdá se však, že je odlišný od ostatních v současnosti užívaných antiepileptik.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 6
Качество:
pri otrocih z ledvično okvaro je treba odmerek levetiracetama prilagoditi glede na delovanje ledvic, kajti z njihovim delovanjem je povezan tudi očistek levetiracetama.
u dětí s poruchou ledvin je třeba upravit dávku levetiracetamu podle renálních funkcí, protože clearance levetiracetamu závisí na renálních funkcích.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 8
Качество:
zaradi popolne in linearne absorpcije je koncentracijo levetiracetama v plazmi mogoče predvideti na podlagi peroralnega odmerka, izraženega v mg/ kg telesne mase.
57 vzhledem k úplnému a lineárnímu vstřebávání lze plazmatické hladiny předvídat na základě perorálního podání levetiracetamu, vyjádřené v mg/ kg tělesné hmotnosti.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
vendar pa podatki nakazujejo, da je pri otrocih, kateri jemljejo protiepileptična zdravila, ki inducirajo encime, povečan očistek levetiracetama za 22%.
i když data naznačují, že enzymy indukující antiepileptika zvyšují clearance levetiracetamu u dětí o 22%, dávku není třeba upravovat.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
delovanje na parcialne in generalizirane epileptične napade (epileptiformno proženje/ fotoparoksizmalen odgovor) potrjuje njegov širok spekter farmakološkega profila levetiracetama pri ljudeh.
u lidí při parciální i generalizované epilepsii (epileptiformní výboj/ fotoparoxysmální odpověď) potvrdil široké spektrum preklinicky stanoveného farmakologického profilu levetiracetamu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ugotovili so, da probenecid (500 mg štirikrat na dan), ki blokira ledvično tubularno sekrecijo, zavre ledvični očistek primarnega presnovka, ne pa levetiracetama.
bylo zjištěno, že probenecid (500 mg čtyřikrát denně), blokátor renální tubulární sekrece, inhibuje renální clearance primárního metabolitu, ne však levetiracetamu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество: