Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Člen 31 – zavrnitev preferencialne obravnave brez pregleda
Článek 31 – odmítnutí preferenčního zacházení bez ověření
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 6
Качество:
325 -preferencialne tarifne kvote s posebnim potrdilom -
325 -preferenční celní kvóty z důvodu zvláštního osvědčení -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
(c) uporaba preferencialne stopnje pred subvencioniranjem obrestne mere.
c) použití preferenční sazby dokonce před úrokovým zvýhodněním.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
-preferencialne tarife za domačine za pomorski ali zračni prevoz,
-zvláštní sazby námořní a letecké přepravy pro stálé obyvatele;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
-prenaša preferencialne količine iz enega obdobja kvote v drugega,
-převádět preferenční množství z jednoho období kvóty do druhého,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 10
Качество:
Источник:
o ponovni uvedbi preferencialne carine pri uvozu velecvetnih vrtnic s poreklom iz maroka
kterým se znovu zavádí preferenční celní sazby na dovoz velkokvětých růží pocházejících z maroka
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
ob upoštevanju odstavka 2 se stopnje preferencialne dajatve zaokrožijo na prvo decimalno mesto.
s výhradou odstavce 2 se sazby preferenčního cla zaokrouhlují směrem dolů na jedno desetinné místo.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
ta uredba se lahko uporablja tudi za nekatere kmetijske proizvode v okviru preferencialne trgovine.
toto nařízení se rovněž může vztahovat na některé zemědělské produkty v rámci preferenčního obchodu.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
cena uvoženega proizvoda se ugotavlja na reprezentativnih uvoznih trgih skupnosti brez odbitka preferencialne carine.
cena dováženého produktu se zjišťuje na reprezentativních dovozních trzích společenství bez odečtení preferenční celní sazby.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
3. z upoštevanjem odstavka 4 se končna stopnja preferencialne dajatve zaokroži navzdol na prvo decimalno mesto.
3. s výhradou článku 4 je konečná preferenční celní sazba vypočítaná v souladu s tímto nařízením zaokrouhlena dolů na jedno desetinné místo.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
318 -preferencialne opustitve s potrdilom, ki potrjuje posebno naravo proizvodatrenutno se ne uporablja. -
318 -preferenční pozastavení s osvědčením potvrzujícím zvláštní povahu výrobkuv současnosti se nepoužije. -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
315 -preferencialne opustitve za posebne namenepogoj za koriščenje preferencialnih opustitev je predložitev potrdila o posebnem namenu. -
315 -preferenční pozastavení z důvodu použití ke zvláštním účelůmk využití preferenčního pozastavení je třeba předložit povolení k použití ke zvláštním účelům. -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
kmetijska komponenta, ki se uporablja v okviru preferencialne trgovine, je poseben znesek, ki je določen v skupni carinski tarifi.
zemědělskou složkou používanou v rámci preferenčního obchodu je specifická částka stanovená ve společném celním sazebníku.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: