Вы искали: preveritve (Словенский - Чешский)

obiski zaradi preveritve
inspekce na místě

izpolnjeni vprašalniki in preveritve
odpovědi na dotazník a ověřování

2. stroške preveritve teže nosi prodajalec.
2. náklady na kontrolu hmotnosti a odběr vzorků nese prodávající.

(b) zainteresirane stranke in obiski zaradi preveritve
(b) b) dotčené strany a ověřovací návštěvy

te preveritve se izvedejo z ustrezno prilagojenimi napravami za razvrščanje.
takové ověřování se provádí pomocí vhodně nastavených třídiček.

obiski zaradi preveritve so bili opravljeni v prostorih naslednjih vzorčenih družb:
inspekce proběhly v prostorách těchto společností ve vzorku:

z obiskom zaradi preveritve v okviru protidampinškega postopka se preverjajo navedeni podatki.
antidumpingová inspekce na místě sestává právě z ověřování takových údajů.

(14) komisija je opravila obiske zaradi preveritve v naslednjih družbah:
(14) komise provedla ověřovací návštěvy v prostorách těchto společností:

(10) obiski zaradi preveritve so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
(10) ověřovací návštěvy proběhly v prostorách těchto společností:

(7) komisija je opravila obiske zaradi preveritve v prostorih naslednjih podjetij:
(7) komise provedla kontrolní návštěvy v provozech těchto společností:

(12) opravljeni so bili obiski zaradi preveritve v poslovnih prostorih naslednjih družb:
(12) v prostorách následujících společností byly uskutečněny ověřovací návštěvy:

4. za vpis v registre morajo pridelovalci prestati prvotno oceno regulativnega odbora zaradi preveritve skladnosti z zahtevami iz specifikacije.
4. pro zapsání do rejstříku se zpracovatelé musejí podrobit úvodnímu hodnocení regulační rady za účelem prokázání, že splňují podmínky požadované přehledem podmínek.

med obiskom zaradi preveritve je imela družba priložnost dokazati, da so domnevne razlike v fizikalnih značilnostih vplivale na cene in na primerljivost cen.
uvedené společnosti byla poskytnuta příležitost, aby během inspekce na místě prokázala, že uvedené rozdíly ve fyzických vlastnostech ovlivňují ceny a srovnatelnost cen.

(b) preveritve, da so poročevalci sposobni svoje naloge opravljati kar se da samostojno brez zunanjih vplivov;
b) ověřování, zda jsou jmenovaní zpravodajové schopni plnit zvláštní úkoly co nejnezávisleji na všech vnějších vlivech;

(7) odgovor na vprašalnik je prejela v predpisanem roku. komisija je izvedla obisk zaradi preveritve v prostorih podjetja.
(7) na dotazník odpověděla společnost ve stanovených lhůtách. komise provedla v prostorách této společnosti inspekci.

komisija je poskušala preveriti vse informacije, za katere je menila, da so potrebne za ugotovitev dampinga, ter opravila obisk zaradi preveritve v prostorih vlagatelja.
komise si vyžádala ověření všech údajů, které považovala za nezbytné k určení dumpingu, a u žadatele byla provedena ověřovací návštěva.

nasvet ne predeterminira preveritve, skladne s členom 11(1)(b) direktive, ali se dosje lahko šteje za popolnega.
touto radou není předem rozhodnuto o výsledku ověření podle čl. 11 odst. 1 písm. b) směrnice, zda může být dokumentace považována za úplnou.

(c) preverjanja se opravljajo na vsaj 10% uskladiščenih količin zaradi preveritve podatkov, navedenih na zahtevkih za pomoč za skladiščenje in finančno nadomestilo.
c) kontroly musí být provedeny nejméně na 10% skladovaného množství pro ověření informací uvedených v žádostech o podporu skladování a o finanční vyrovnání.

(7) komisija je poiskala in preverila vse informacije, potrebne za določitev dampinga in posledične škode, ter izvedla obiske zaradi preveritve v prostorih naslednjih podjetij:
(7) komise si vyžádala a ověřila veškeré informace, které považovala za nutné pro stanovení toho, zda se jedná o dumping, a výsledné újmy, a provedla kontrolu v prostorách těchto společností: