Вы искали: stabilizacija (Словенский - Чешский)

stabilizacija:
stabilizace:

avtomatska stabilizacija
automatická stabilizace

-stabilizacija proizvodnih cen,
-investice do dopravních prostředků vybavených chladicími boxy.nezpůsobilé:

stabilizacija finanČnega instrumenta
stabilizace finanČnÍho nÁstroje

stabilizacija stopenj zaposlenosti v eu
stabilizace mÍry nezamĚstnanostiv eu

predpogoj za začetek pogajanj je zadostna stabilizacija.
základní podmínkou pro zahájení jednání je dostatečná úroveň stabilizace.

(a) ali je bila stabilizacija izvedena ali ne;
a) zda stabilizace byla nebo nebyla provedena;

1. stabilizacija se izvaja samo v omejenem časovnem obdobju.
1. stabilizace se provádí pouze po omezené období.

(b) datum, na katerega se je stabilizacija začela;
b) den, kdy byla stabilizace zahájena;

stabilizacija razpoloženja pomeni preprečevanje maničnih epizod in epizod depresije.
požadavek stabilizace nálad vyžaduje ochranu před vznikem obou epizod, jak depresivních, tak manických.

glavni cilj je bil stabilizacija in dodelitev tržnih deležev ter usklajevanje cen in popustov.
hlavním cílem bylo stabilizovat a rozdělit si tržní podíly a koordinovat ceny a rabaty.

Če je potrebna mehanska stabilizacija, ga morate uporabljati z notranjo ali zunanjo učvrstitvijo.
přípravek osigraft nezajišťuje biomechanickou pevnost a měl by být používán společně s interní nebo externí fixací, pokud je nutná počáteční mechanická stabilizace.

stabilizacija stanja in priprava ponesrečenca za prevoz v najustreznejšo zdravstveno ustanovo za končno zdravljenje.
stabilizovat stav pacienta a připravit jej na přesun do nejvhodnějšího zdravotnického zařízení ke konečnému ošetření.

okrevanje naj bi spodbujali izvoz, pričakovana postopna normalizacija finančnih trgov in stabilizacija stanovanjskega trga.
jeho hlavními faktory by měl být vývoz, předpokládaná postupná náprava poměrů na finančních trzích a stabilizace na trzích rezidenčních nemovitostí.

plinski ostanek (zemeljsko olje), stabilizacija nafte iz katalitskega krekinga, absorber;
zbytkový plyn (ropný ze stabilizačního absorbéru katalyticky krakovaného benzinu;

oskrba ponesrečenca (prva pomoč in stabilizacija) od takrat, ko se ga najde, do predaje.
péče o pacienta (první pomoc a lékařská stabilizace) od příchodu k oběti do předání oběti.

kratkoročna stabilizacija razmer z zmanjšanjem tveganja za ponoven izbruh sovražnosti ob doslednem spoštovanju sporazuma v šestih točkah in naknadnih izvedbenih ukrepov.
v krátkodobém horizontu stabilizovat situaci, včetně snížení rizika obnovení nepřátelských akcí, v plném souladu s dohodou o šesti bodech a následnými prováděcími opatřeními.

cilj javnega skladiščenja kmetijskih izdelkov je stabilizacija z njimi povezanih trgov in zagotovitev primernega življenjskega standarda za kmetijsko sku-pnost1.
cílem veřejného skladování zemědělských produktů je stabilizovat příslušné trhy a zajistit přiměřenou životní úroveň zemědělského obyvatelstva1 .

-operacije za krizno upravljanje, preprečevanje in reševanje sporov ter stabilizacija, spremljanje in izvajanje mirovnih in varnostnih procesov;
-operace řešení krizí, předcházení vzniku konfliktů, řešení a stabilizace, sledování a provádění mírového procesu a procesu zajištění bezpečnosti,

(d) razpon cen, v katerem je bila izvedena stabilizacija, za vsak datum, ko so se izvajali transakcijski posli.
d) cenové rozpětí, v němž byla stabilizace prováděna, pro každý den, kdy byly prováděny stabilizační operace.