Вы искали: objektivni (Словенский - Эстонский)

policisti so tako objektivni.
- mõtled nagu võmm.

novinarji smo. objektivni smo.
me oleme uudisteinimesed, me oleme objektiivsed.

vi bodite objektivni do žrtev.
- sina pead mõistma ohvreid objektiivselt.

pogoji so objektivni, jasno določeni in nediskriminatorni.
tingimused on objektiivsed, selgelt määratletud ja mittediskrimineerivad.

Če smo pošteni in objektivni, ni vzroka za prekinitev.
vaadates asjale erapooletu pilguga, pole sõidu lõpetamiseks ühtegi tõsiseltvõetavat põhjust.

primarni dokaz učinkovitosti je temeljil na objektivni odzivnosti.
esmane tulemusnäitaja põhines objektiivsel ravivastusel.

kar pomeni, da niste v položaju, da bi bili objektivni.
mistõttu pole teie positsioon just eriti objektiivne.

sedem bolnikov iz vsake skupine je imelo objektivni odgovor na zdravljenje.
objektiivne ravivastus esines seitsmel patsiendil kummaski rühmas.

primarna cilja raziskave sta bila objektivni odgovor na zdravljenje in čas preživetja brez napredovanja bolezni.
uuringu esmased tulemusnäitajad olid objektiivse ravivastuse sagedus ja progressioonivaba elulemus.

(b) temeljiti morajo na razumnih predpostavkah, ki jih podpirajo objektivni podatki;
b) teave peab tuginema mõistlikele eeldustele, mida toetavad objektiivsed andmed;

2. pri ugotavljanju obstoja motenj na trgu se lahko upoštevajo le objektivni dejavniki, med katere sodijo:
2. turuhäirete kindlaksmääramisel võetakse arvesse ainult objektiivseid tegureid, sealhulgas:

11. možnost: -dokaz kršitve naj zadostuje (kot pri objektivni odgovornosti). -
11. võimalus: -rikkumise kohta esitatud tõenditest peaks piisama (sarnane objektiivse vastutusega). -

za namene stratifikacije je poleg tega sprejemljiva tudi uporaba aktualnih vrednosti nepremičnin, pod pogojem, da temeljijo na objektivni oceni.
samuti võib kihistamisel kasutada ajakohast kapitalimaksumust, kui see põhineb erapooletul hinnangul.

torej je treba priznati, da gre za dobavo znotraj skupnosti, če se naknadno popravi vknjižba in so izpolnjeni objektivni pogoji. 33
raamatupidamise tagantjärgi korrigeerimise korral tuleb tarne ühendusesisest iseloomu tunnustada siis, kui täidetud on objektiivsed kritee -riumid. 33

vsekakor pa morajo vrednosti nepremičnin, ki se uporabijo v izračunu najemnin, temeljiti na objektivni oceni, določeni za aktualno referenčno leto.
igal juhul peab üüride arvutamisel kasutatav kapitalimaksumus põhinema ajakohase võrdlusaasta suhtes koostatud erapooletul hinnangul.

ista zbirka podatkov se uporablja za združevanje in dostavo statističnih podatkov s področja fotonapetostne industrije različnim strankam, zato je bilo treba zavrniti trditev, da podatki niso objektivni.
sama andmebaasi kasutatakse selleks, et koondada ja esitada erinevatele klientidele fotoelektrilisi tooteid käsitlevat statistikat, ning seepärast tuli väide, et andmed ei olnud objektiivsed, tagasi lükata.

11. merili neposredne povezanosti in potrebnosti sta po naravi objektivni. omejitve niso neposredno povezane z izvajanjem koncentracije in zanjo potrebne samo zaradi tega, ker jih stranke štejejo za take.
11. otsest seotust ja vajalikkust käsitlevaid kriteeriume peetakse objektiivseteks kriteeriumideks. piirangud ei ole koondumise läbiviimisega otseselt seotud ja selleks vajalikud, kui üksnes osalised neid selliselt hindavad.

ti izjemni sklepi se lahko sprejmejo samo, če obstajajo objektivni in preverljivi razlogi, ki temeljijo na enem od razlogov iz dela 4(g) priloge i.
selliseid erandlikke otsuseid võib vastu võtta ainult objektiivsetel ja kontrollitavatel põhjustel ja nende aluseks on üks i lisa 4. osa jaotises g nimetatud põhjustest.

v primerjavi s 1. in 2. študijo so bili doseženi objektivni dolgotrajni klinični odgovori [67% orr (95% ci:
objektiivselt täheldati kestvaid ravivastuseid [67% orr (95% ci:

ker naj bi status in struktura takšne agencije ustrezala objektivni naravi rezultatov, doseganju katerih je namenjena, in omogočila agenciji, da opravlja svoje funkcije v tesnem sodelovanju z obstoječimi nacionalnimi in mednarodnimi ustanovami;
sellise agentuuri staatus ja struktuur peaksid vastama sellelt oodatavate tulemuste objektiivsele iseloomule ning võimaldama täita tema ülesandeid tihedas koostöös olemasolevate riiklike ja rahvusvaheliste asutustega;