Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zaviralec monoaminooksidaze- b (selegelin): nevarnost serotoninskega sindroma.
soovitatakse kliiniliselt jälgida.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
v zelo redkih primerih lahko samostojna uporaba zdravila remeron ali njegovo kombiniranje s temi zdravili vodi do pojava t. i. serotoninskega sindroma.
109 juhtudel võib remeron üksi või remeroni kombinatsioon koos nende ravimitega põhjustada nn serotoniinisündroomi.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
v zelo redkih primerih so to lahko znaki serotoninskega sindroma. → prenehajte jemati zdravilo remeron in nemudoma obvestite svojega zdravnika.
harvadel juhtudel võib remeron samuti põhjustada punaste ja valgete vererakkude ning trombotsüütide vähesust (aplastiline aneemia), trombotsüütide vähesust (trombotsütopeenia) või valgete vererakkude arvu tõusu (eosinofiilia). • epileptiline hoog (krambid) → lõpetage remeroni võtmine ja rääkige sellest kohe oma arstile. • selliste sümptomite kombinatsioon, nagu seletamatu palavik, higistamine, südame löögisageduse kiirenemine, kõhulahtisus, (kontrollimatud) lihaskontraktsioonid, värisemine, ülemäära aktiivsed refleksid, rahutus, meeleolu muutused ja teadvusetus.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
sočasno zdravljenje z ireverzibilnimi zaviralci monoaminooksidaze (zaviralci mao) je kontraindicirano zaradi nevarnosti serotoninskega sindroma s simptomi, kot so agitacija, tremor in hipertermija.
samaaegne ravi pöördumatu toimega monoamiinoksüdaasi inhibiitoritega (maoi) on vastunäidustatud serotoniinsündroomi ohu tõttu koos agitatsiooni, treemori ja hüpertermiaga.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
specifičnega antidota za duloksetin ne poznamo, vendar v primeru pojava serotoninskega sindroma pretehtamo možnost uvedbe specifičnega zdravljenja (s ciproheptadinom in/ ali nadzorom temperature).
duloksetiinile ei ole teada spetsiifilist antidooti, kuid kui järgneb serotoniinisündroom, tuleks alustada vastavat ravi (nagu nt küproheptadiini abil ja/ või temperatuuri kontrolliga).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
26 specifičnega antidota za duloksetin ne poznamo, vendar v primeru pojava serotoninskega sindroma pretehtamo možnost uvedbe specifičnega zdravljenja (s ciproheptadinom in/ ali nadzorom temperature).
spetsiifilist antidooti duloksetiinile ei ole teada, kuid kui järgneb serotoniinisündroom, tuleks alustada vastavat ravi (nagu nt küproheptadiini abil ja/ või temperatuuri kontrolliga).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество:
simptomi serotoninskega sindroma lahko vključujejo spremembe duševnega stanja (npr. agitacijo, halucinacije, komo), avtonomno nestabilnost (npr. tahikardijo, spremenljiv krvni tlak, povišano telesno temperaturo), živčnomišične motnje (npr. hiperrefleksijo, motnje koordinacije) in/ ali prebavne simptome (npr. navzejo, bruhanje, drisko).
serotoniini sündroomi sümptomite hulka võivad kuuluda muutused vaimses seisundis (nt erutatus, hallutsinatsioonid, kooma), autonoomne ebastabiilsus (nt tahhükardia, labiilne vererõhk, hüpertermia), neuromuskulaarsed kõrvalekalded (nt hüperrefleksia, koordinatsioonihäired) ja/ või seedetrakti sümptomid (nt iiveldus, oksendamine, diarröa).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 3
Качество: