Вы искали: hadduusan (Сомалийский - Английский)

maxaa kaa saaran hadduusan hanuunin.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.

hadduusan noqonin kuwa eebe u tasbiixsada (xusa).
and had he not been among those who exalt (allah),

saas ma aha ee hadduusan joogin waxaannu qaban foodda.
and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,

hadduusan jirin kitaab eebe oo horreeyey waxaa idin taaban lahaa waxaad qaadateen darteed cadaab wayn.
(had you taken captives) before being allowed by god's revelations, a great torment would have struck you for what you had done.

markaasaad jeedsateen intaas ka dib, hadduusan jirin fadliga eebe ee korkiina iyo naxariistiisa waxaad ahaan lahaydeen kuwa khasaaray.
again you turned away after that; and were it not for allah’s grace on you and his mercy, you would have surely been among the losers.

markuu arkay dayaxa oo soo muuqda wuxuu yidhi kani ma eebahaybaa markuu dhacay wuxuu yidhi hadduusan i hanuunin eebahay waxaan ka mid noqon kuwa dhuma.
and when he saw the moon uprising, he exclaimed: this is my lord. but when it set, he said: unless my lord guide me, i surely shall become one of the folk who are astray.

markii gacmahooda lagu riday (nidaamoodeen) oy arkeen inay dhumeen waxay dhaheen hadduusan noo naxariisan eebahanno oosan noo dambi dhaafin waxaan noqonaynaa kuwo khasaara.
and when they feared the consequences thereof and saw that they had gone astray, they said: unless our lord have mercy on us and forgive us, we verily are of the lost.