Вы искали: laakiin (Сомалийский - Английский)

laakiin wuu beeniyay wuuna jeedsaday.
but [instead], he denied and turned away.

anaka oo carabaabayna, laakiin odhanayna.
if you are sick, do not work.

wada hadalkaasi uu socda laakiin dib ayuu u dhacay.
as some of our nyc-based colleagues know, we have also been in discussion about leasing a location in brooklyn.

eebahaana waa fadli siiyaha dadka, laakiin badankoodu kuma mahdiyaan.
"verily, your lord is full of grace for mankind, yet most of them do not give thanks."

laakiin adoomada eebe ee niyada san (waxay lakulmi khayr).
but not the servants of allah, the purified ones.

kuwa dhawrsoonna xisaabtooda waxba kaama saarra laakiin waa waano inay dhawrsadaan.
and naught on their account shall be on those who fear but admonition that haply they also may become god-fearing.

tani kaliya looma samaynayo amaankaaga, laakiin sidoo kale dadka aad isku dhawaanaysaan.
avoid crowded places whenever possible.

waa marnaba wixii aad odhan, laakiin sida aad uga dhigto mid ka dhawaajin daacad ah.
it's never what you say,but how you make it sound sincere.

adugu ma hanuunisid ciddaad jeceshahay laakiin eebaa hanuuniya cidduu doono isagaana og kuwa hanuunsan.
it is true thou wilt not be able to guide every one, whom thou lovest; but allah guides those whom he will and he knows best those who receive guidance.

adeegyada kale ee dugsiyada ayaa shaqaynayay, laakiin waxbarashada waxaa lagu koobay in guriga lagu dhigto.
universities have closed for one week, but resumed with online teaching afterwards.

saacadda (qiyaame) way iman shaki la'aan laakiin dadka badidiis ma rumeynayaan.
indeed the hour is bound to come; there is no doubt in it. but most people do not believe.

kuwa xad gudbay waxaa u sugnaaday caddibaad ka sokaysa (qiyaamada), laakiin badankoodu ma oga.
and verily, for those who do wrong, there is another punishment (i.e. the torment in this world and in their graves) before this, but most of them know not. [tafsir at-tabari, vol. 27, page 36].

saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.
his companion (satan devil)] will say: "our lord! i did not push him to transgress, (in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray."

laakiin eebaa marag furi wuxuu kugu dejiyey wuxuuna ku dejiyey cilmigiisa, malaa'igtuna way marag furi, eebana ku filan marag.
but allah beareth witness that what he hath sent unto thee he hath sent from his (own) knowledge, and the angels bear witness: but enough is allah for a witness.