Вы искали: markaasaan (Сомалийский - Голландский)

markaasaan halaagnay intii kale.
daarna verdelgden wij de overigen.

markaasaan ahaysiinay gadaashood qarni kale.
daarop deden wij een ander geslacht na hen opstaan.

markaasaan ka siin lahayn agtanada ajir wayn.
wij zouden hen rijkelijk beloond

markaasaan u soo qabanaa xagganaga qabasho yar.
en daarna verminderen wij die gemakkelijk.

markaasaan idin soo bixinay geeridiinii ka dib si aad u mahadisaan.
wij wekten u op na uwen dood, opdat gij het dankbaar zoudt erkennen.

markaasaan ka bixinnay kuwii mu'miniinta ahaa oo ku dhexjiray.
en wij telden de ware geloovigen, die in de stad waren.

wayna beeniyeen aayaadkannagii dhammaanteed, markaasaan u qabannay si xoog iyo awood leh.
maar zij beschuldigden al onze teekenen van bedrog; daarom kastijdden wij hem met eene machtige en onwederstaanbare kastijding.

markaasaan idinka yeelay kuwo u hadha dhulka gadaashood inaan eegno sidaad fashaan.
daarna deden wij u hen op aarde opvolgen, opdat wij zouden zien, hoe gij wildet handelen.

markaasaan la diray (nabi) muuse iyo walaalkiis haaruun aayadkanagii iyo xujo cad.
later zonden wij mozes en aäron, zijn broeder, met onze teekens en duidelijke macht.

markaasaan qabtay kuwii gaaloobay, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas)
daarna kastijdde ik hen die ongeloovigen waren; en hoe gestreng was mijne wraak!

markaasaan ku dhadhansiin lahayn (cadaab) labanlaaban nolosha adduun iyo mid labanlaaban geerida manahesheen gargaare.
dan hadden wij jou het leven dubbel en ook de dood dubbel laten proeven. dan zou jij tegen ons voor jou geen helper vinden.