Вы искали: mashahidi (Суахили - Амхарский)

basi, wako mashahidi watatu:
መንፈስም እውነት ነውና የሚመሰክረው መንፈስ ነው።

ninyi ni mashahidi wa mambo hayo.
እናንተም ለዚህ ምስክሮች ናችሁ።

na wao ni mashahidi wa yale waliyo kuwa wakiwafanyia waumini .
እነርሱም በምእምናኖቹ በሚሠሩት ( ማሰቃየት ) ላይ መስካሪዎች ናቸው ፡ ፡

basi, mungu alimfufua huyo yesu na sisi sote ni mashahidi wa tukio hilo.
ይህን ኢየሱስን እግዚአብሔር አስነሣው ለዚህም ነገር እኛ ሁላችን ምስክሮች ነን፤

usikubali kupokea mashtaka dhidi ya mzee yasipowakilishwa na mashahidi wawili au watatu.
ከሁለት ወይም ከሦስት ምስክር በቀር በሽማግሌ ላይ ክስ አትቀበል።

hapo kuhani mkuu akararua joho lake, akasema, "tuna haja gani tena ya mashahidi?
ሊቀ ካህናቱም ልብሱን ቀደደና። ከእንግዲህ ወዲህ ምስክሮችን ምን ያስፈልገናል?

hao mashahidi wawili ni miti miwili ya mizeituni na taa mbili zinazosimama mbele ya bwana wa dunia.
እነዚህ በምድር ጌታ ፊት የሚቆሙ ሁለቱ ወይራዎችና ሁለቱ መቅረዞች ናቸው።

hakika bila ya shaka sisi tunawanusuru mitume wetu na walio amini katika uhai wa duniani na siku watapo simama mashahidi ,
እኛ መልክተኞቻችንን ፣ እነዚያንም ያመኑትን በቅርቢቱ ሕይወት ምስክሮችም በሚቆሙበት ቀን በእርግጥ እንረዳለን ፡ ፡

kwa nini hawakuleta mashahidi wane ? na ilivyo kuwa hawakuleta mashahidi wane basi hao mbele ya mwenyezi mungu ni waongo .
በእርሱ ላይ ለምን አራትን ምስክሮች አላመጡም ምስክሮቹንም ካላመጡ እነዚያ አላህ ዘንድ ውሸታሞቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡

asipokusikia, chukua mtu mmoja au wawili pamoja nawe, ili kwa mawaidha ya mashahidi wawili au watatu, kila tatizo litatuliwe.
ባይሰማህ ግን፥ በሁለት ወይም በሦስት ምስክር አፍ ነገር ሁሉ እንዲጸና፥ ዳግመኛ አንድ ወይም ሁለት ከአንተ ጋር ውሰድ፤

na walio muamini mwenyezi mungu na mitume wake , hao ndio masidiqi na mashahidi mbele ya mola wao mlezi . wao watapata malipo yao na nuru yao .
እነዚያም በአላህና በመልክተኞቹ ያመኑት እነዚያ እነርሱ በጣም እውነተኞቹ በጌታቸውም ዘንድ መስካሪዎቹ ናቸው ፡ ፡ ለእነርሱ ምንዳቸው ብርሃናቸውም አልላቸው ፡ ፡ እነዚያም የካዱት በአንቀጾቻችንም ያስተባበሉት እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡

basi wanapo fikia muda wao , ima warejeeni muwaweke kwa wema , au farikianeni nao kwa wema . na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu .
ጊዜያቸውንም ለመዳረስ በተቃረቡ ጊዜ በመልካም ያዙዋቸው ፡ ፡ ወይም በመልካም ተለያዩዋቸው ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ ሁለት የትክክለኛነት ባለቤቶችን አስመስክሩ ፡ ፡ ምስክርነትንም ለአላህ አስተካክሉ ፡ ፡ ይህ በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን የኾነ ሰው ሁሉ በእርሱ ይገሰጽበታል ፡ ፡ አላህንም የሚፈራ ሰው ለእርሱ መውጫን ያደርግለታል ፡ ፡

na ikiwa mna shaka kwa hayo tuliyo mteremshia mja wetu basi leteni sura moja ya mfano wake , na muwaite mashahidi wenu badala ya mwenyezi mungu , ikiwa mnasema kweli .
በባሪያችንም ላይ ካወረድነው በመጠራጠር ውስጥ ብትኾኑ ከብጤው አንዲትን ምዕራፍ አምጡ ፡ ፡ እውነተኞችም እንደኾናችሁ ከአላህ ሌላ መስካሪዎቻችሁን ጥሩ ፡ ፡

kama yamekupateni majaraha , basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya . na siku za namna hii tunaweletea watu kwa zamu , ili mwenyezi mungu awapambanue walio amini na awateuwe miongoni mwenu mashahidi .
ቁስል ቢያገኛችሁ ሰዎቹንም መሰሉ ቁስል አግኝቷቸዋል ፡ ፡ ይኽችንም ቀናት በሰዎች መካከል እናዘዋውራታለን ፡ ፡ ( እንድትገሰጹና ) አላህም እነዚያን ያመኑትን እንዲያውቅ ( እንዲለይ ) ከእናንተም ሰማዕታትን እንዲይዝ ነው ፡ ፡ አላህም በዳዮችን አይወድም ፡ ፡

na ardhi itang'ara kwa nuru ya mola wake mlezi , na kitabu kitawekwa , na wataletwa manabii na mashahidi , na patahukumiwa baina yao kwa haki , wala hawatadhulumiwa .
ምድርም በጌታዋ ብርሃን ታበራለች ፡ ፡ መጽሐፉም ይቅቀረባል ፡ ፡ ነቢያቱና ምስክሮቹም ይመጣሉ ፡ ፡ በመካከላቸውም በእውነት ይፈረዳል ፡ ፡ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡

na nani aliye dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye mzulia mwenyezi mungu uwongo ? hao watahudhurishwa mbele ya mola wao mlezi , na mashahidi watasema : hawa ndio walio mtungia uwongo mola wao mlezi .
በአላህ ላይ እብለትን ከሚቀጣጥፍም ይበልጥ በዳይ ማነው እነዚያ በጌታቸው ላይ ይቀርባሉ ፡ ፡ መስካሪዎቹም « እነዚህ በጌታቸው ላይ የዋሹት ናቸው » ይላሉ ፡ ፡ ንቁ ! የአላህ ርግማን በበዳዮች ላይ ይሁን ፡ ፡

hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru , ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu , na wachamngu , na wanazuoni , waliwahukumu mayahudi ; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu . nao wakawa ni mashahidi juu yake .
እኛ ተውራትን በውስጥዋ መምሪያና ብርሃን ያለባት ስትኾን አወረድን ፡ ፡ እነዚያ ትዕዛዝን የተቀበሉት ነቢያት በእነዚያ አይሁዳውያን በኾኑት ላይ በርሷ ይፈርዳሉ ፡ ፡ ሊቃውንቱና ዐዋቂዎቹም ከአላህ መጽሐፍ እንዲጠብቁ በተደረጉትና በርሱም ላይ መስካሪዎች በኾኑት ( ይፈርዳሉ ) ፡ ፡ ሰዎችንም አትፍሩ ፡ ፡ ፍሩኝም ፡ ፡ በአንቀጾቼም አነስተኛን ዋጋ አትለውጡ ፡ ፡ አላህም ባወረደው ነገር ያልፈረደ ሰው እነዚያ ከሓዲዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡