Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
basi kumbusha ! hakika wewe ni mkumbushaji .
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa ,
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu .
አንተ የሚፈራትን ሰው አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
wakasema : hakika wewe ni katika walio rogwa .
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
basi wakikengeuka lilio juu yako wewe ni kufikisha ujumbe wazi wazi .
( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
aliye kuwa akinambia : hivyo wewe ni katika wanao sadiki
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
akasema : kilete basi , kama wewe ni katika wasemao kweli .
« እንግዲያውስ ከእውነተኞች እንደኾንክ ( አስረጁን ) አምጣው » አለ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
mbona hutuletei malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli ?
« ከእውነተኞቹ እንደ ኾንክ በመላእክት ( መስካሪ ) ለምን አትመጣንም » ( አሉ ) ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli .
« ከእውነተኞቹም እንደኾንክ በእኛ ላይ ከሰማይ ቁራጭን ጣልብን ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
wamwulize: "je, wewe ni yule anayekuja, au tumngoje mwingine?"
የሚመጣው አንተ ነህን? ወይስ ሌላ እንጠብቅ? አለው።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
hizi ni aya za mwenyezi mungu tunakusomea kwa haki . na hakika wewe ni miongoni mwa mitume .
እነዚህ ( አንቀጾች ) በውነት በአንተ ላይ የምናነባቸው ሲኾኑ የአላህ አንቀጾች ናቸው ፤ አንተም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( mwenyezi mungu ) akasema : hakika wewe ni katika walio pewa muhula
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
akasema ( sulaiman ) : tutatazama umesema kweli au wewe ni miongoni mwa waongo .
( ሱለይማንም ) አለ « እውነት እንደ ተናገርክ ወይም ከውሸታሞቹ እንደ ኾንክ ወደፊት እናያለን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
na ikiwa tukikuonyesha baadhi ya tuliyo waahidi au tukakufisha kabla yake , juu yako wewe ni kufikisha ujumbe na juu yetu ni hisabu .
የዚያንም ያስፈራራናቸውን ከፊሉን ብናሳይህ ( መልካም ነው ) ፡ ፡ ወይም ብንገድልህ ( ወቀሳ የለብህም ) ፡ ፡ በአንተ ላይ ያለብህ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡ ምርመራውም በኛ ላይ ነው ፡ ፤
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
( mwenyezi mungu ) akasema : basi toka humo , kwani hakika wewe ni maluuni !
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
hapo yule bwana alimwita huyo mtumishi, akamwambia, wewe ni mtumishi mbaya sana! uliniomba, nami nikakusamehe deni lako lote.
ከዚያ ወዲያ ጌታው ጠርቶ። አንተ ክፉ ባሪያ፥ ስለ ለመንኸኝ ያን ዕዳ ሁሉ ተውሁልህ፤
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
hakika hayo yamewapoteza watu wengi . basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu , na aliye niasi , hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu .
« ጌታዬ ሆይ ! እነርሱ ( ጣዖታት ) ከሰዎች ብዙዎችን አሳስተዋልና ፡ ፡ የተከተለኝም ሰው እርሱ ከኔ ነው ፡ ፡ ትእዛዜንም የጣሰ ሰው አንተ መሓሪ አዛኝ ነህ ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
alisema pia mahali pengine: "wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki."
እንደዚህም በሌላ ስፍራ ደግሞ። አንተ እንደ መልከ ጼዴቅ ሹመት ለዘላለም ካህን ነህ ይላል።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
na wale walio kufuru husema : mbona hakuteremshiwa muujiza kutoka kwa mola wake mlezi ? hakika wewe ni mwonyaji , na kila kaumu ina wa kuwaongoa .
እነዚያም የካዱት በእርሱ ላይ ከጌታው ተዓምር ለምን አልተወረደለትም ይላሉ ፡ ፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡ ለሕዝብም ሁሉ መሪ አላቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
na katika mikutano yenu mnafanya maovu ? basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema : tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli .
« እናንተ በእርግጥ ወንዶችን ትመጣላችሁን መንገድንም ትቆርጣላችሁን በሸንጓችሁም የሚነወርን ነገር ትሠራላችሁን » ( አላቸው ) ፡ ፡ የሕዝቦቹም መልስ « ከእውነተኞቹ እንደ ሆንክ የአላህን ቅጣት አምጣብን » ማለት እንጂ ሌላ አልነበረም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.