Вы искали: apewe (Суахили - Английский)

sifa za moyo apewe bwana
my heart is the lord's

kijana apewe haki ya kuongea
the masculine

basi, yeye alikwenda kwa pilato, akaomba apewe mwili wa yesu.
this man went unto pilate, and begged the body of jesus.

ati kila mmoja katika wao anataka apewe nyaraka zilizo funuliwa.
aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded.

akamwendea pilato, akaomba apewe mwili wa yesu. basi, pilato akaamuru apewe.
he went to pilate, and begged the body of jesus. then pilate commanded the body to be delivered.

lakini wao wakamwuliza, "kwa nini basi, mose alituagiza mwanamke apewe hati ya talaka na kuachwa?"
they say unto him, why did moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

mfalme alihuzunika, lakini kwa sababu ya kile kiapo chake na kwa sababu ya wale wageni karamuni, akaamuru apewe.
and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

lakini wakati huohuo wengi wanafikiri pia kwamba nia yake ilikuwa njema, kwa hiyo hakuna shida, na kwamba apewe nafasi ili kuitumikia nchi.
but at the same time they feel that if it's a good intention, it should be ok, and he should have a chance to work for the country.

sema: hakika uwongofu ni uwongofu wa mwenyezi mungu, kuwa apewe mtu mfano wa mlio pewa nyinyi au wakuhojini mbele ya mola wenu mlezi.
say (o muhammad saw): "verily! right guidance is the guidance of allah" and do not believe that anyone can receive like that which you have received (of revelation) except when he follows your religion, otherwise they would engage you in argument before your lord.

wala msimuamini ila anaye fuata dini yenu. sema: hakika uwongofu ni uwongofu wa mwenyezi mungu, kuwa apewe mtu mfano wa mlio pewa nyinyi au wakuhojini mbele ya mola wenu mlezi.
and [they say,] ‘do not believe anyone except him who follows your religion.’ say, ‘indeed [true] guidance is the guidance of allah.’

mwingine alimpaka rangi mmoja wa wahalifu katika michoro ya ki-orthodox, ili apewe hadhi ya kidini, labda alifanya mchezo wa kuifananisha na filamu ya watakatifu wa boondock:
someone even painted one of the shooters in the style of an orthodox icon, complete with golden nimbus, perhaps playing off of the boondock saints comparison:

sema: hakika uwongofu ni uwongofu wa mwenyezi mungu, kuwa apewe mtu mfano wa mlio pewa nyinyi au wakuhojini mbele ya mola wenu mlezi. sema: hakika fadhila zimo mikononi mwa mwenyezi mungu.
believe none except those who follow your own religion' say: 'the true guidance is the guidance of allah that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your lord' say: 'bounty is in the hand of allah' he gives it to whomsoever he will.