Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hiki ndicho mauaji ya wayahudi yangetengeneza kama nyanja, nyanja ambayo hairuhu kurudiwa tena kwa yaliyopita….
this is what the holocaust should have ‘produced’ as an ‘industry’, an industry that does not allow a repetition of the past….
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
hata hivyo, bado toleo jipya ya muswada lina vipengele vinavyolenga kuzuia moja kwa moja uhuru wa kujieleza wa mtandaoni, hiki ndicho kinachoitwa kipengele cha "kuua blogu" (aya.
yet somehow the new version still includes a small clause aimed at directly restricting online free speech,the so-called "blog-killing" provision (par.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
hiki ndicho kinachotokea pale ambapo raia na taasisi za kiraia zinapokwa dhaifu mno, zinazoogopa sana, na zenye “maneno matupu,” katika kulinda uhuru wao kutoka kwa wanyakuaji wa madaraka wanaoitwa viongozi.
this is what happens when civilian and civil institutions are too weak, too cowardly, too much "talk-talk-only," to defend their own freedom from usurping so-called leaders.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ama kwa hakika, si ajabu kwamba kamati kuu ya taifa ya anc hivi sasa inajilaumu kwa uamuzi wake wa kumwondoa mbeki kwenye urais, wakitumia uamuzi wa hivi karibuni juu ya kesi iliyokuwa ikimkabili jacob zuma ambapo mahakama iliitupilia mbali kwa madai kwamba "ilihusishwa na mambo ya siasa" (wakimshutumu mbeki kuhusika), naamini hawakutarajia mambo tunayoona hivi sasa, au labda walitarajia na huenda hiki ndicho walichokitaka.
no doubt, the anc national executive committee is probably shitting itself after coming to the decision to chuck mbeki out of the presidency, citing the recent case against jacob zuma in which the case was thrown out of court due to “political interference” (which they blamed on mbeki)… i bet they didn’t see this coming, or maybe they did, maybe this is what they wanted.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.