Вы искали: kama tukiti sauti ya mungu (Суахили - Английский)

kama tukiti sauti ya mungu
if we listen to the voice of god

haki ya mungu
the right of god

sauti ya nyoka
the sound of a snake

haki ya mungu nakupenda
god's right is not the cultures

nguvu alisi ya mungu
the power of god

kwa hiyo, basi, kama asemavyo roho mtakatifu: "kama mkisikia sauti ya mungu leo,
wherefore (as the holy ghost saith, to day if ye will hear his voice,

kazi ya mungu haina makosa
the work of god is not interrupte

haki ya mungu ikutane nanyi.
may god's justice be met on you.

labda lakini shawri ya mungu
i just want to be with you

tunaendelea vizuri kwa nehema ya mungu
we're doing well with god's mercy

neema ya mungu ya tutosha tshisomo thanked
god's grace is enough for us

huruma ya mungu iliyo kilele cha ukombozi wetu
litany of god's mercy

wale watu walimpigia kelele za shangwe wakisema, "hii ni sauti ya mungu, si ya mtu."
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.

ni akina nani basi, waliosikia sauti ya mungu wakamwasi? ni wale wote walioongozwa na mose kutoka misri.
for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.

basi, kama vile kila mtu hufa mara moja tu, kisha husimama mbele ya hukumu ya mungu,
and as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

neema ya mungu ina tosha tshisomo tshakhe ndithokwa nira
the grace of god is sufficient

dave taylor anadhani kuwa sauti ya vuvuzela inakera na kusumbua:
dave taylor found the noise from the vuvuzela annoying and distracting:

basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.
submit yourselves therefore to god. resist the devil, and he will flee from you.

kw ahiyo nitakitumia kama zana ya kupaza sauti ya watu kupitia sanaa na kushinikiza mabadiliko kwa maslahi ya malaysia.
so i will use it as a tool to convey people’s voice through art and to push for total reform for a better malaysia.

yule wa mwanamke mtumwa alizaliwa kama kawaida, lakini yule wa mwanamke huru alizaliwa kutokana na ahadi ya mungu.
but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.