Вы искали: kasimama (Суахили - Английский)

na mkewe alikuwa kasimama wima, akacheka.
and abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed.

na mtu akiguswa na shida hutuomba naye kaegesha ubavu, au kakaa, au kasimama.
and (such is man that) when an affliction befalls him, he cries out to us, reclining and sitting and standing.

na mtu akiguswa na shida hutuomba naye kaegesha ubavu, au kakaa, au kasimama. lakini tukimwondoshea shida yake huendelea kama kwamba hakupata kutuomba tumwondoshee shida iliyo mpata.
and if misfortune touch a man he crieth unto us, (while reclining) on his side, or sitting or standing, but when we have relieved him of the misfortune he goeth his way as though he had not cried unto us because of a misfortune that afflicted him.

na mkewe alikuwa kasimama wima, akacheka. basi tukambashiria (kuzaliwa) is-haq, na baada ya is-haq yaaqub.
and his wife was standing (by), so she laughed, then we gave her the good news of ishaq and after ishaq of (a son's son) yaqoub.

alipo kuwa kasimama chumbani akisali, malaika kamnadia: hakika mwenyezi mungu anakubashiria yahya, ataye kuwa mwenye kusadikisha neno litokalo kwa mwenyezi mungu, na ni bwana na mt'awa na nabii kwa watu wema.
and the angels called out to him when he was standing in the sanctuary worshipping, saying: 'allah gives you glad tidings of john, who shall confirm a word from allah. he shall be a master and chaste, a prophet and from the righteous'