Вы искали: kihistoria (Суахили - Английский)

misri inavyopoteza miji ya kihistoria
egypt: losing historical cities · global voices

bila ya shaka hii ni fursa ya kihistoria.
undoubtedly it is a historical opportunity.

mradi wa kumbukumbu za kihistoria nchini singapore
singapore memory project · global voices

pamoja na changamoto zake, mabadiliko haya ni ya kihistoria.
despite challenges, this shift is truly monumental.

tunakutakia mafanikio katika kutekeleza kazi hii maalumu ya kihistoria.
we wish you success in discharging of this historical mission.

mnara wa dharahara wa kihistoria iliharibiwa vibaya katika tetemeko la april 25.
the historical dharahara was broken down by earthquake on 25th april.

leo ni siku ya kihistoria katika nchi hasa tunapotaka kuwa na jamii ya watu wanaowajibika zaidi ...
today is something of a historic day for the country in our quest for a more accountable society...

mradi wa picha wa nepali unafanya kazi ya kukusanya picha za dhoruba hii ya kihistoria.
the nepal photo project is working to capture this historic catastrophe in pictures.

mabadiliko hayo ni ya kihistoria lakini yanakuja na changamoto kadhaa, kama alivyobainisha christina higgins:
the shift is monumental but it comes with significant challenges, noted christina higgins:

ufahamu wetu wa kihistoria uko katika vipande vipande na umejikita kwenye maono tenge yanayotilia mkazo yaliyopita.
our knowledge of our history is fragmented and rooted in skewed nostalgic visions of the past.

gilbert goh wa tovuti ya transitioning,org aliandika kuhusu maandamano hayo ya kihistoria ya wafanyakazi nchini singapore:
gilbert goh of transitioning,org wrote about the historic labor day protest in singapore:

maeneo mengi ya kihistoria nchini syria yamekuwa yakilengwa katika mashambulizi yanayofanywa na wanamgambo ambao mara nyingi huwa na silaha.
numerous archaeological sites in syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well-organized and often armed groups.

katika mahojiano, fred pearce anaonyesha kwamba watu masikini walikuwa wanahamishwa kutoka kwenye ardhi yao bila kuzingatia haki zao za kihistoria na kiutamaduni.
in an interview, fred pearce notes that poor people were being moved off the land with little regard for their historical and cultural rights.

ufanisi wa kieuzi kisicho na alkoholi hutegemea sana viungo na chembe chembe zake, na kihistoria havijafanya vyema ikilinganishwa na vile vilivyo na alkoholi.
alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs.

kihistoria jamii la mashoga nchini cuba imekuwa ikitengwa na kuteswa, lakini imefanikiwa kwa kiasi kikubwa kupambana na kupata haki za watu wanaojitambulisha kuwa mashoga na wasagaji katika miaka ya hivi karibuni.
historically the lgbt community in cuba has suffered discrimination and persecution, but they have made tremendous strides in terms of acquiring rights in recent years.

blogu ya chingwe’s hole inatoa maoni juu ya utabiri ambao haukutokea, kisha anachambua orodha ya mambo sita ambayo yameufanya uchaguzi wa mwezi mei 2009 kuwa wa kihistoria.
the blog chingwe's hole reacts to both disproved predictions, then goes through a list of six aspects that make the may 2009 elections historic.

matukio haya yameharibu maeneo mengi ya kihistoria na makumbusho, na utajiri mkubwa wa kiutamaduni nchini humo umetoweka nchini na kuishia kwenye minada haramu na/au kuhifadhiwa na watu binafsi.
these actions have damaged many historical sites and museums, and important syrian cultural property has disappeared from the country to end up on the black market and/or in private collections.

cairoobserver atoa wito kwa wakaazi wa misri kupitia mtandao wa facebook na twita kufanya maandamano mbele ya majengo ya serikali, yanayohusika na mipango miji, kote nchini misri kudai kusitishwa kwa kuharibiwa na kupotezwa kwa sura halisi ya kihistoria katika miji.
cairobserver calls people in egypt through facebook and twitter to demonstrate in front of governorate buildings, who are responsible for managing the city, across egypt to call for an end to destroying and deforming historical cities.

kufariki kwake ni ukumbusho wa kujitolea kwa wafungwa wa kihistoria wa kisiasa duniani, kama vile cuba eusebio penalver mazorra, mfungwa wa kisiasa aliyefungwa kwa muda mrefu mwenye asili ya afrika katika historia ya kisiasa, baada ya kutumikia kifungo chake kwa miaka 28.
his passing is also a reminder of the sacrifice of the world's historic political prisoners, such as cuba's eusebio penalver mazorra, the longest serving political prisoner of african descent in modern history, having served 28-years.

akiwa madarakani, serikali mpya ya kijamaa inabadilisha (ilibadilisha) uso wa nchi ambayo mwanzoni ilifahamika zaidi kama sehemu ya kihistoria nzuri na sehemu alipozaliwa mpigania uhuru wa latini amerika, simón bolivar.
with him in power a new socialism government change the face of the country, previously better known for beauty pageants and as the birthplace of simón bolivar, the latin america liberator.