Вы искали: kinacho tuzuia kutoa huduma (Суахили - Английский)

nitafanyakazi kwa moyo wote na kusaidia mwajiri kutoa huduma bora siku zote
i have been working hard and helping my employer to provide the best service all day long.

na hapana kinacho tuzuia kupeleka miujiza ila ni kuwa watu wa zamani waliikanusha.
and naught hinderedeth us from sending the signs except that the ancients belied them.

mikahawa, usafiri na biashara nyingine zinakataa kutoa huduma kwa raia wasio wa uchina
restaurants, transportation and other establishments refusing service to non-chinese citizens

safaricom ilikuwa kampuni ya kwanza nchini kenya kutoa huduma ya miamala ya kibenki.
safaricom was the first company in kenya to offer mobile money transfers.

ni hoteli ya huduma zote yenye kutoa huduma za uhakika na yenye kutoa malazi salama.
it is a full service hotel and spa offering deluxe, comfortable and safe accommodations.

mipango hiyo ilitekelezwa kisha ikawa desturi kwa makuhani kuingia kila siku katika hema ya nje kutoa huduma zao.
now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of god.

wamiliki wa viwanda au hao wanaohusika ni nadra sana kuhukumiwa kwa kushindwa kutoa huduma stahiki kulikopelekea uharibifu mkubwa kiasi hiki.
the factory owners or those responsible are rarely convicted for their lapses that lead to the big disasters.

vyanzo vinasema kuwa ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya milenia.
sources revealed that ethiopia will provide a supply of clean water before the millennium development goals deadline

watoto wa kike kwenye migodi hufanya kazi ya kuchambua dhahabu au kutoa huduma anuai kwa wachimbaji madini kama vile kuwafulia nguo au kuwapikia chakula.
girls in mines work in gold panning or providing services to miners such as doing their laundry or cooking meals.

kufungwa kwa shule kunaweza mzigo kwa wazazi na walezi kutoa huduma ya kutunza watoto na kusimamia masomo ya mbali huku watoto wakiwa nje ya shule.
school closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school.

itakuwaje kama mke atamtelekeza mume na kisha kumfungulia mashitaka ya kushishwa kutoa huduma za muhimu je sheria hii italeta malumbano ya mapato kati ya wake na waume zao?
will this law create new financial skirmishes between wives and husbands?

na hapana kinacho tuzuia kupeleka miujiza ila ni kuwa watu wa zamani waliikanusha. na tuliwapa wathamudi ngamia jike kuwa ni ishara iliyo dhaahiri, lakini walidhulumu kwaye.
and nothing could have hindered us that we should send signs except that the ancients rejected them; and we gave to samood the she-camel-- a manifest sign-- but on her account they did injustice, and we do not send signs but to make (men) fear.

likiwa limeanzishwa mwaka 2005, may first ni shirika lisilo la kibiashara linalojikita katika kutoa huduma za mtandao wa intaneti, kama vile kuhifadhi tovuti za watu binafsi na mashirika.
founded in 2005, may first is a non-profit organization dedicated to provide cooperative internet services, such as web hosting to individuals and organizations.

kwa kuwa, ugonjwa wa anemia unamuhusisha kila mmoja na kuwajumuisha wataalamu wote wa afya, ugonjwa huu unaonesha ni kwa jinsi gani unavyopaswa kupewa msisitizo wa haraka kwa kutoa huduma za afya zinazopaswa.
because sickle-cell anemia is cross-disciplinary and involves all medical specialties, this disease alone illustrates how essential it is for you to immediately take stock of the healthcare situation in our backyard.

hatua ya serikali ya irani kutoa huduma hizi kwa wakimbizi imekosolewa sana, hata hivyo, ripoti ya mwaka 2013 shirika la haki za binadamu iliyoonesha kwamba wakimbizi wa afghanistani walikuwa wakitendewa uonevu na wakati mwingine kunyanyaswa na wananchi wa irani na serikali.
iran's treatment of this demographic has been subject to past criticism, however, most notable in the 2013 human rights watch report that detailed the mistreatment and sometimes abuse afghans faced from both iranian society and the government.

2) mfumo wa kutoa huduma ya afya itaipa kipaumbele huduma za kuwahudumia wale ambao ni wagonjwa zaidi na itaipa kipaumbele rasillimali, ikiwa ni pamoja na bidhaa za kujikinga, kwa watoa huduma wanaotoa huduma ya moja kwa moja kwao.
2) the healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.

awamu zijazo za mradi huu zitajumuisha usambazwaji wa vifaa vya kupimia vvu majumbani, pia uendelezwaji wa "huduma za vituo vya simu mtandaoni," na utumiaji wa ujumbe wa maandishi wa simu za mkononi ili kutoa huduma binafsi za taarifa za afya kwa wale wanaotibiwa ukimwi.
future phases of the project involve distributing at-home hiv testing kits, developing “virtual call centers,” and using text messages to provide personalized healthcare information for those being treated for aids.

wanablogu walikuwa ni miongozni mwa watu wa kwanza kusambaza habari kuhusu tukio hilo baya, na hivyo kuwa chombo cha habari imara wakati tovuti nyingi za vyombo vikubwa vya habari viliposhindwa kutoa huduma kutokana na msululu mkubwa (wa watumiaji wa mtandao) na idhaa za televisheni zilikuwa taratibu mno katika kutayarisha maudhui katika wakati unaotakiwa.
bloggers were among the first to spread the word about the tragic event, becoming the only stable media while major news websites stopped responding due to high traffic and tv channels were too slow to prepare any material on time.

kwa mwitikio kulikuwa na juhudi nyingi sana kutoa huduma mbadala kupitia jukwaa za mtandaoni.tukio nyingine ya hivi karibuni inayoongezeka kwa kasi kwa sababu ya ugonjwa huu ni kufutwa ka ibada ya kidini, matukio kuu katika michezo, na matukio mengine ya kijamii, kama vile tamasha ya muziki na maonyesho, kongamano ya teknolojia, na maonyesho ya mitindo.
in response there were intensive efforts to provide alternative services through digital platforms.another recent and rapidly accelerating fallout of the disease is the cancellation of religious services, major events in sports, and other social events, such as music festivals and concerts, technology conferences, and fashion shows.