Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vitu unavyopenda kufanyiwa na mtu
Последнее обновление: 2020-12-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
usichotaka kufanyiwa usimfanyie mtu mwingine
don't want to do anything for someone else
Последнее обновление: 2023-11-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bado, hata hivyo, kuna mengi ya kufanyiwa kazi.
still, much remains to be done.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mmoja wao, tina kinuthia, anaeleza namna wazo lilivyozaliwa na kufanyiwa kazi:
one of them, tina kinuthia, explains how the idea eventually took shape:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
waajiri wengine wanawapa hata nafasi ya kufanyiwa mahojiano ili waweze kuwaajiri kabisa.
some employers use them as 'continuous' interviews.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na sasa kwa sababu chanjo inaelekea kufanyiwa majaribio, sisi hawa hawa tunakuja na hisia zetu.
and now that a prospective vaccine is about to go through trials, here we go again with our conspiracy theories.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
@simsimt: nilitishiwa kufanyiwa vitendo vya ngono, mara nyingi tu katika siku hiyo.
@simsimt: i was threatened w/ sexual assault/abuse numerous times during that day.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hadi wiki iliyopita, ofisi yetu ya dc ilihamisha kazi zake ili kuweza kufanyiwa mbali kulingana na maagizo yaliyoshirikiwa na san francisco.
as of last week, our dc office moved to a fully remote setup in line with the guidance shared with san francisco.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vile vile waliokuwa na wasiwasi kwamba wagonjwa waliokuwa wanahitaji kufanyiwa upasuaji walitakiwa kulipia dawa zote na vifaa vyote vilivyohitajika kwa ajili ya upasuaji.
they were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika umoja wa nchi za ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama, hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama
there are strict procedures and veterinary control on the introduction of products of animal origin into the european union for official controls
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hata hivyo, baada ya kufanyiwa upembuzi zaidi imeonekana kwamba hakuna mabadiliko yaliyofanyika kwenye mswada huo, na bado uko vilevile kama ulivyowasilishwa mwaka 2009.
however, under further scrutiny it has been noted that no changes have been made in the bill, and it is still exactly the same one presented back in 2009.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sampuli (swabu au serami) zilizokusanywa zitatumwa kupitia bahasha zinazolipiwa awali zinazotumwa katika mahabara yafaayo ya phe ili kufanyiwa uchanganuzi.
samples (swabs or serum) collected will be sent via prepaid envelopes addressed to the appropriate phe laboratory for analysis.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hata hivyo, imeripotiwa kwamba hali ya obilale sasa imetengemaa baada ya kufanyiwa upasuaji nchini afrika ya kusini, ingawa bado anaendelea kupumua kwa kutumia mashine maalumu ya kusaidia upumuaji.
obilale is reported to be in stable condition after undergoing surgery in south africa, although he is still breathing with the assistance of a respirator.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kwa hiyo, watunga sera, vyama vya kiraia na wafanyakazi walio mstari wa mbele wanahitaji kufanyiwa tathmini ya hatua za kukabiliana na aina zote za ukatili dhidi ya wanawake hakuna jambo bila kujali ambapo inafanyika.
therefore, policy makers, civil society and frontline workers need to review measures to tackle all forms of violence against women no matter where it takes place.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huko italia tarehe 17 machi 2020, takis biotech, kampuni ya bioteknolojia ya italia ilitangaza kuwa watakuwa na matokeo vipimo kwa wanyama mwezi wa aprili 2020 na chanjo ya mwisho iliyoteuliwa inaweza kuanza kufanyiwa vipimo wakati wa majira ya kupuputika kwa majani.
in italy on 17 march 2020, takis biotech, an italian biotech company announced they will have pre-clinical testing results in april 2020 and their final vaccine candidate could begin human testing by fall.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
afisa huyo wa jeshi alimwamuru esteban kushuka garini ili afanyiwe upekuzi, kitendo ambacho esteban alikipinga akisema asingeruhusu kufanyiwa hivyo, akisema kwamba ‘yeye si mhuni’.
the agent ordered esteban to get off the vehicle in order to search him, to which the dissident replied that he was not going to allow, considering that he 'is not a delinquent'.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huku lengo lake likiwa ni "kuonyesha ukweli kuhusu shule za umma", isadora anaweka picha zinazoonyesha maeneo yanayohitaji kufanyiwa ukarabati katika shule yake pamoja na kutoa taarifa kuhusu matatizo mengine mengi ya jumla.
aiming to "show the truth about public schools", isadora shares photos that show the repairs needed in her own school and reports on other general problems.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
@bagadood: 1tamko la 10 la kifalme: hatua ya kuwapandisha vyeo askari jeshi & polisi wote wanaostahili kufanyiwa hivyo #sakingspeech #saudimataleb
@bagadood: 10th royal decree: a step to promote all military & police officers who deserve a promotion #sakingspeech #saudimataleb
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование