Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bendera ya umoja wa ulaya.
the european union flag.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
mungu wa nguvu awape nguvu kwa katika kipindi hiki
may god give you strength during this time.
Последнее обновление: 2023-07-09
Частота использования: 2
Качество:
etv imefanikiwa kuingia kwenye orodha ya kimataifa ya umoja wa mataifa
etv made it to the un international days list. #etvday in #etvstyle.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kushirikiana katika shughuli mbalimbali ndani ya umoja wetu katika mkoa wa mwanza
Последнее обновление: 2021-05-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hii ni hasa ya kusikitisha kwa wakati ambao wapalestina wameunda serikali ya umoja ambayo imetambuliwa na jumuiya ya kimataifa.
this is particularly unfortunate at a moment when the palestinians have formed a unity government that has been recognized by the international community.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lakini inaonekana kuwa magaidi wanapewa nguvu kwa vile hisia zinavyopanda juu kila mahali.
but it seems that the terrorists are being given the upper hand as emotions are running high everywhere.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"utumiaji wa teknolojia ni njia nzuri ya kufikisha ujumbe wenye nguvu kwa umma.
"using technology is a great way to get a strong message across to a mass amount of people.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu. wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.
then we reinforced them with a third, and they said, ‘we have indeed been sent to you.’
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ni shambulio la pili la israeli lililopiga shule ya umoja wa mataifa katika masaa machache yaliyopita.
it was the second deadly israeli attack to strike a un school in the past few hours.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na tukampa isa, mwana wa mariamu, hoja zilizo waziwazi, na tukamtia nguvu kwa roho takatifu.
and we gave 'iesa (jesus), the son of maryam (mary), clear signs and supported him with ruh-ul-qudus [jibrael (gabriel)].
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hivi sasa ni majeshi ya kulinda amani ya umoja wa mataifa pekee yaliyopo kuzuia majeshi ya nkunda kuuteka mji wa goma.
now there is only the un peacekeeping forces stopping nkunda’s rebels from taking goma.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
azad essa wa al jazeera(@azadessa) alihoji tathmini ya umoja wa afrika kwa uchaguzi huo:
al jazeera's azad essa (@azadessa) questioned the african union's assessment of the election:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kikundi kimoja cha masuala maalum ya jamii nchini philippines kinataka kuwasilisha sheria ambayo itaufanya mkataba wa ndoa kuwa na nguvu kwa miaka kumi tu.
a partylist group in the philippines wants to introduce a law that would put a ten-year expiration date on marriage contracts.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
blogu ya ict pulse inapitia taarifa iliyochapishwa hivi karibuni iliyoandaliwa na tume ya umoja wa mataifa ya haki za binadamu juu ya haki ya faragha katika enzi hizi za dijitali.
ict pulse reviews a recently published report from the united nations high commissioner for human rights on the right to privacy in the digital age.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kumbuka neema yangu juu yako, na juu ya mama yako, nilipo kutia nguvu kwa roho takatifu, ukazungumza na watu katika utoto na utuuzimani.
"o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
wengi wa vijana hawa wanachukuliwa kwa kudanganywa na kuahidiwa mshahara mzuri pamoja na kazi inayoaminika kwenye miradi ya kijeshi ya umoja wa mataifa/umoja wa ulaya/umoja wa afrika..
many of these youngsters are taken under false pretence and the promise of regular salary and a stable job with a un/eu/au backed military project.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
baada ya mauaji ya kimbari, nchi hiyo ilichukua hatua za kisheria, kujenga tume ya kitaifa ya umoja na maridhiano (nurc).
after the genocide, the country took legal action, creating a national unity and reconciliation commission (nurc).
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
baada ya maandamano haya, wavenezuela waliandaa mkesha mbele ya jengo la makao makuu ya umoja wa mataifa ya marekani (oas) jijini mexico tarehe 18 februari.
after this march, venezuelans arranged a vigil in front of the oas (organization of american states) headquarters in the mexican capital on february 18th.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hivi karibuni, rais wa chama cha jumuiya ya wahamiaji wa guinea-bissau waishio marekani, celina spencer, pia alizindua madai yaliyoelekezwa kwa tume ya haki za binadamu ya umoja wa mataifa, kujaribu na kupata msaada wa kujua aliko mwandishi huyo.
recently, the president of the association of community of guinea-bissau immigrants in the united states, celina spencer, also launched a petition directed to the un high commission of human rights, to try and get support to locate the journalist.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ingawa tovuti ambapo video imewekwa inaonekana kuwa rasmi, ina anuani tofauti ya url(cop-15.org) tofauti na ile halisi ya umoja wa mataifa (cop15.dk).
although the website where the video is posted appears very official it has a different url (cop-15.org) from the actual united nations website (cop15.dk).
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: