Вы искали: mahali pake pamechukuliwa (Суахили - Английский)

na hapana katika sisi ila anapo mahali pake maalumu.
"there is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)

lakini utasema: "matawi yalikatwa kusudi mimi nipandikizwe mahali pake."
thou wilt say then, the branches were broken off, that i might be graffed in.

mara zikatimbuka chemchem kumi na mbili; kila kabila ikajua mahali pake pa kunywea.
and there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place.

kristo alikuwako kabla ya vitu vyote; kwa kuungana naye, vyote vyadumu mahali pake.
and he is before all things, and by him all things consist.

lakini pia yatunafaa kujiuliza kama kuna malengo ya muda mrefu ya kurudisha kandanda ya kenya mahali pake.
but we ought to ask ourselves if there are any long-term measures to get kenyan soccer on track.

maana sheria ya mose haikuweza kukamilisha jambo lolote. lakini sasa, mahali pake pamewekwa tumaini lililo bora zaidi ambalo kwalo tunaweza kumkaribia mungu.
for the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto god.

basi, pakumbuke pale ulipokuwa kabla ya kuanguka, ukayaache madhambi yako, na kufanya kama ulivyofanya pale awali. la sivyo, naja kwako na kukiondoa kinara chako mahali pake.
remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else i will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako. mara zikatimbuka chemchem kumi na mbili; kila kabila ikajua mahali pake pa kunywea.
(remember) when moses prayed for water for his nation, we said to him: 'strike the rock with your staff' thereupon twelve springs gushed from it, and each tribe knew their drinking place.

mara zikatimbuka chemchem kumi na mbili; kila kabila ikajua mahali pake pa kunywea. tukawaambia: kuleni na mnywe riziki ya mwenyezi mungu, wala msiasi katika nchi mkafanya uharibifu.
and when moosa asked for water for his people, we said, “strike this rock with your staff”; thereupon twelve springs gushed forth from it; each group recognised its drinking-place; “eat and drink from what allah has provided, and do not roam about the earth making turmoil in it.”

kisha akasema: "niko hapa, ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako." hivyo mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja.
then said he, lo, i come to do thy will, o god. he taketh away the first, that he may establish the second.