Вы искали: mamayako anafirwa kwa nyuma msenge wewe (Суахили - Английский)

msenge wewe
pray for you

kuma mayo msenge wewe
vagina mayo kenge you

msenge wewe kuma la mama ako
and my mother

kayamba akicheza kwa nyuma,
a kayamba playing in the back ground,

kumamayo msenge wewe unafirwa sana wewe
kumamako msenge wewe

wala sio wema kuziingia nyumba kwa nyuma.
it is not a righteous act to enter houses from the back.

na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,
and as to him who is given his book behind his back,

wala sio wema kuziingia nyumba kwa nyuma. bali mwema ni mwenye kuchamngu.
and it is not righteousness to enter houses from the back, but righteousness is [in] one who fears allah.

na wote wawili wakakimbilia mlangoni, na mwanamke akairarua kanzu yake yusuf kwa nyuma.
as they raced towards the door, she tore his shirt from behind.

sema: hiyo ni vipimo vya nyakati kwa ajili ya watu na hija. wala sio wema kuziingia nyumba kwa nyuma.
say: 'they are times fixed for people and for the pilgrimage' righteousness does not consist in entering dwellings from the back.

basi yule bwana alipoona kanzu yake imechanwa kwa nyuma, alisema: hakika haya ni katika vitimbi vyenu wanawake.
and when he saw his shirt torn at the back, he said: 'this is one of your (women's) guiles.

basi yule bwana alipoona kanzu yake imechanwa kwa nyuma, alisema: hakika haya ni katika vitimbi vyenu wanawake. bila ya shaka vitimbi vyenu ni vikuu.
so when he saw his shirt rent from behind, he said: surely it is a guile of you women; surely your guile is great:

na haikuwa kwa mwanaadamu kwamba mwenyezi mungu amsemeze ila kwa wahyi (ufunuo), au kwa nyuma ya pazia, au kumtuma mjumbe. naye humfunulia ayatakayo kwa idhini yake.
and it is not for any human being that allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that he sends a messenger to reveal, by his permission, what he wills.