Вы искали: mamlaka za serikali (Суахили - Английский)

nyara za serikali
government trophies

mkaguzi mkuu wa hesabu za serikali
assistant auditor general

alisambaza jumbe zilizokuwa zikitoa vitisho kwa mamlaka za serikali pamoja na wanafamilia.
he circulated messages containing threats against the authorities and their families.

barabara zinazoelekea jijini zilikuwa zimefungwa na mamlaka za serikali, na treni za jiji la kyiv zilisimamisha huduma zake.
roads to the city were blocked by authorities, and the metro in kyiv were stopped.

ruzuku za serikali zimefanya vituo hivyo kuwa na gharama nafuu.
government subsidies have made the plants affordable.

takwimu za serikali zilitaja kuwa idadi ya waliopotezha maisha imefikia 6300.
government statistics placed the number of dead at about 6,300.

wengine walikosoa kukosekana kwa uwazi kwa yale yanayofanywa na wizara za serikali.
others criticized the lack of transparency on procedures of government ministries.

amejitetea kwa kutengeneza mfumo wa kuwanufaisha wafanyakazi pamoja na juhudi za serikali kuzalisha ajira.
he has bragged about non-wage benefits and his government’s efforts at creating jobs.

baadhi ya masuluhisho ya kujiandaa dhidi ya mafuriko yalikuwa yanatekelezwa na mamlaka za kitaifa:
some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities :

chochote watakachohitaji kukitoa kinaweza kupitia umoja wa mataifa kama wameona mamlaka za barma si njia muafaka.
whatever they wish to supply can go through the un if burmese authorities are not reliable.

katika mahojiano , mwanamke huyu alieleza kuwa anafuata maelekezo yaliyofikiwa na mamlaka zote 48 za mamlaka za vijiji.
she explained in an interview that she follows the instructions of the consensus of all 48 local authorities.

makala zipi zichapishwe na zipi zisichapishwe, inapaswa kuwa kwa maelekezo ya jukwaa la blogu na si mamlaka za udhibiti.
which posts should be published or not should be at the discretion of the blog platform, not the regulatory authorities.

hata hivyo, serikali kuu pamoja na mamlaka za majiji walionesha msimamo wao kwa kusisitiza kutokubadili ongezeko hilo la nauli.
nonetheless, both the state and city governments confirmed they will maintain fare increase.

anafungua utangulizi wa mkusanyiko wa picha hizo za mtandaoni kwa maelezo mafupi ya siku 14 za mwisho za serikali ya rais hugo chávez:
he opens the introduction to his online gallery with a brief overview of the last 14 years under the government of president hugo chávez:

dhana ya uraia unaweza kuwa na maana zaidi ya kuwa na uhuru wa kufikiri na kuunda mawazo ambayo yanatofautiana na propaganda za serikali ya china.
a sense of citizenship may mean more than thinking independently and forming opinions that differ from the propaganda of the chinese government.

hakuna madai yanayohusu ustawi na uangalizi wa watoto ambayo yametolewa kama jambo la kutia hofu na mamlaka za moroko katika historia ya miaka 10 ya voh.
no charges concerning the welfare and care of the children have ever been raised as a concern by the moroccan authorities in the 10 year history of voh.

kufuatia tabia yake ya kukosoa sera rasmi za serikali, pu amejikuta mara kadhaa akifuatiliwa sana na vyombo vya usalama, na amekamatwa na kuhojiwa mara nyingi.
due to his outspoken criticisms of official policies, pu is monitored by security forces, and has been detained and questioned on several occasions.

kwa hiyo tafsiri yangu ni kwamba jambo pekee jipya linalowezekana kupitia kauli kama hizi ni kuwepo kwa uwezekano kwamba sasa baadhi ya watu wanaweza kuanzisha shule za sekondari zinazofundisha kwa kiswahili, na kwamba sasa ni rasmi mamlaka za serikali za mitaa zinaweza kugeuza shule za msingi zilizopo kuwa za kiingereza.
so my interpretation is that the only new thing made possible by such statements is that it is possible now for some people to establish swahili medium secondary schools, and it is now official that local government authorities can convert existing primary schools to become english medium.

ghanem anakabiliwa na kifungo cha miezi 18 jela kwa kosa la kuchora kikaragosi ambacho hata hivyo hakikuchapishwa cha rais wa algeria abdelaziz bouteflika kilichohesabiwa na mamlaka za dola nchini humo kuwa ni matusi that was deemed offensive.
ghanem faces 18 months in prison for an unpublished caricature of algeria's president abdelaziz bouteflika that was deemed offensive by the authorities.