Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mikusanyiko mingine midogo ilifanyika huko mecca, aljouf na hial.
other small gathers were held in mecca, aljouf and hial.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ninalipa amana ili kujiunga na shirika la mikopo midogo midogo
i pay a deposit to join the micro credit organization
Последнее обновление: 2021-10-26
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
wakati huo huo nchini chile, kuna taarifa za mitikisiko midogo baada ya tetemeko:
meanwhile in chile, there were reports of aftershocks:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je, ni huduma gani unajua wanachama wanapokea au kutoa kwa shirika la mikopo midogo au rosca?
what service do you know members receive or give to the microcredit organization or rosca?
Последнее обновление: 2021-10-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
swali la 3: je, wewe ni mwanachama wa shirika lolote la mikopo midogo midogo au rosca?
question 3: are you a member of any microcredit organization or rosca?
Последнее обновление: 2021-10-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mchango wako utatusaidia kulipia gharama za kuwa mtandaoni, gharama za uendeshaji, miradi midogo ya ufadhili na wafanyakazi wa global voices.
your donations help cover the cost of server space, administrative expenses, our microgrant programs and global voices staff.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mikutano ya global voices ni mikusanyiko midogo ya mahali inayokusudiwa kusaidia kutengeneza mitandao na wasomaji wetu, waandishi au wafasiri watarajiwa, na wengine wanaonesha kuvutiwa na kazi zetu.
global voices meetups are local and small gatherings designed to help facilitate meaningful connections with our readers, potential authors or translators, and others that have shown an active interest in our work.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
swali la 2: je, unafahamu kuhusu mashirika ya mikopo midogo midogo au vyama vya kubadilishana vya akiba na mikopo (roscas)?
question 2: are you aware of micro credit organizations or rotating savings and credit associations (roscas)?
Последнее обновление: 2021-10-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
matokeo yake, mpito kutoka shule kwenda kazini mara nyingi zaidi huwa bila mafanikio na vijana wanaishia kuwa ama wasio na kazi au wenye kazi duni zisizo rasmi katika maeneo ya vijijini, mijini midogo na mijini.
as a result, the transition from school to work is more often than not unsuccessful and youth end up either unemployed or underemployed in the rural, suburban and urban informal sectors.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ijumaa hii kwenye mazungumzo ya gv timu ya mradi wa global voices unaosaidia sauti changa kusikika (rising voices) itakuwa ikijadili namna bora ya kushinda shindano la ufadhili wa miradi midogo.
this friday on gv face the rising voices (rv) team find out best practices for winning the rising voices microgrant competition.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
walioomba kupata ufadhili wa sauti zinazochipukia (rising voices) kwa misaada midogo ya kifedha kwa mwaka 2012 walifikia 1200, takribani ongezeko la karibu asilimia 50 ya kiwango cha mwaka 2011.
applicants for rising voices micro-grants in 2012 topped 1200, a nearly 50% increase over the 2011 figure.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(mstari wa 1 baba) katika usiku wa giza zaidi, flicker ya nuru muujiza ulifika, ukileta tumaini angavu sana mali, baraka yetu, upendo ambao ni safi sana nafasi ya kuponya majeraha ambayo hatukuweza kuvumilia (chorus) ee mali, wewe ndiye uliyetuokoa sote kwa kicheko chako na tabasamu lako, unavunja kila ukuta kupitia maumivu na machozi, tulipata mwanzo mpya kabisa wewe ni kupigwa kwa mioyo yetu, mali, unashikilia mioyo yetu (mstari wa 2 godmother) katika mikono yako midogo, tunaona ulimwengu uliozaliwa upya a friendsh
(verse 1 dad) in the darkest of nights, a flicker of light a miracle arrived, bringing hope so bright mali, our blessing, a love that's so pure a chance to heal wounds that we couldn't endure (chorus) oh mali, you're the one who saved us all with your laughter and your smile, you break down every wall through the pain and the tears, we found a brand new start you're the beating of our hearts, mali, you hold our hearts (verse 2 godmother) in your tiny hands, we see a world reborn a friendsh
Последнее обновление: 2023-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: