Вы искали: mizabibu (Суахили - Английский)

mizabibu
grape

mabustani na mizabibu,
gardens and vineyards

basi, wakamkamata, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua.
and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

kwa hiyo wakamkamata, wakamuua na kumtupa nje ya lile shamba la mizabibu.
and they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

au uwe na kitalu cha mitende na mizabibu, na utupitishie mito kati yake ikimiminika.
"or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;

na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu mnatengeneza ulevi na riziki nzuri.
>from the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food.

na tukafanya ndani yake mabustani ya mitende na mizabibu, na tukatimbua chemchem ndani yake,
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

akawaambia, nendeni nanyi mkafanye kazi katika shamba la mizabibu, nami nitawapeni haki yenu.
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.

kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;
and we brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

kwa hayo yeye anaizalisha kwa ajili yenu mimea, na mizaituni, na mitende, na mizabibu, na kila namna ya matunda.
(with this water) he causes corn, olives, palm-trees, vines, and all kinds of fruits to grow.

"basi, mwenye shamba atafanya nini? atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine.
what shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

basi, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua." yesu akauliza, "yule mwenye shamba atawafanya nini hao wakulima?
so they cast him out of the vineyard, and killed him. what therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

atakuja kuwaangamiza wakulima hao, na atawapa wakulima wengine hilo shamba la mizabibu." watu waliposikia maneno hayo, walisema: "hasha! yasitukie hata kidogo!"
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.