Вы искали: mrembo wa mjini (Суахили - Английский)

mrembo wa diamond
almasi nzuri

ajentina: dokumentari kuhusu wenyeji wa mjini yatafuta tafsiri ya maandishi
argentina: documentary on urban natives looking for subtitles · global voices

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake!
and women in the city said: the ruler's wife is asking of her slave-boy an ill-deed.

na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu!
and from the outermost part of the city came a man running; he said, “o my people!

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake! hakika amesalitika kwa mapenzi.
and women in the city said: "the wife of al-'aziz is seeking to seduce her (slave) young man, indeed she loves him violently; verily we see her in plain error."

na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu! wafuateni hawa walio tumwa.
a man came running from the farthest part of the city saying, "my people, follow the messengers.

mwanzilishi wa wachoraji wa mjini, gabi campanario, hutumia michoro kama zana ya kuhabarisha; kazi yake imechapishwa katika jarida la seattle times.
the founder of urban sketchers, gabi campanario, uses sketches as a reportage tool; his work is published in the seattle times.

génesis carmona, mrembo wa venezuela na mwanafunzi, ameuawa mnamo februari 19 kwa jereha lililotokana na risasi ya kichwani iliyompata jana wakati wa maandamano ya kuipinga serikali.
génesis carmona, a young venezuelan beauty queen and student, died on the 19th of february from a bullet wound to the head that she received the previous day during the anti-government protests.

if: wachoraji wa mjini ni jumuiya ya watu wasiotengeneza faida yoyote, jumuiya ya kimataifa, inayojikita kukuza sanaa ya uchoraji na upakaji rangi wa mahali fulani.
if: urban sketchers is a non-profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on-location drawing and painting.