Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nitafurahi sana
i want at least 4
Последнее обновление: 2019-12-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wewe ni mtu muhimu sana katika maisha yangu
najisikia fahari sana
Последнее обновление: 2022-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nimeona kuwa kuna watu wengi sana katika maeneo mbalimbali nchini wanaoendelea na maandamano.
i saw that there are so many people in various parts of the country who are raising their protest.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aliijenga nchi nzuri na kuifanya nchi ya kambodia kuwa nchi inayovutia sana katika bara la asia.
he built a very beautiful country and made cambodia once as the most beautiful country in asia.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
naamini njia hii itakuja kuwa yenye ufanisi na kuwa zana itakayotumiwa sana katika siku za hivi karibuni.
i believe it will be an effective and widely spread tool in the near future.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kuunganisha utengano wa kidijitali pengine ni jambo la chini sana katika matatizo mengi ya afrika.
bridging the digital divide is perhaps the least of africa's many problems.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kama ambavyo imesambazwa sana katika maandishi na kukubalika uchaguzi wa mwaka 2007 ulikuwa ni mchezo wa kuigiza.
as is now widely documented and accepted the 2007 election was a farce.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ilichukuliwa pia sana na kuchapishwa na vyombo vikuu vya habari za urusi na kujadiliwa sana katika blogu nyingi.
it was widely covered by the russian mainstream media and discussed on the countless blogs.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tetemeko jingine dogo.. watu wanapiga mayowe na kukimbia kuelekea uwanjani.. wanaimba na kusali sana katika makundi makubwa
another aftershock..people are screaming and freaking out down towards the stadium..much singing and praying in large numbers
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
haya ni mawazo machache sana ya upande wa upinzani baada ya uchaguzi unaotajwa kuwa na ushindani mkubwa sana katika miaka mingi.
these are only a few of the thoughts from opposing political sides after the most intense and contested presidential election in years.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
video hii ya kutisha, ikiwa katika mfumo wa video ya kuhaririwa, ilisambaa kwa haraka sana katika mitandao ya kijamii.
the grotesque video, in the form of screen-grabs, quickly spread in social media.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hati hizo zilianza kusambaa kwa haraka sana katika mitandao mbalimbali ya kijamii, kwenye torenti, blogu na katika idhaa mbalimbali.
this data, which was not public before, has now become available to the citizenry. thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
inasikitisha mno kwa sababu mashirika haya yamekuwa na nafasi muhimu sana nchini misri linakuja suala la maendeleo na misaada ya wafadhili ilichangia sana katika hili.
it is just sad because ngos played an extremely important role in egypt when it comes to development and foreign funding played a role in this.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
baada ya kifo chake, 'mehdihassan', amekuwa akitawala sana katika mtandao wa twita katika nchi za pakistan na india.
after his death ‘#mehdihassan’ had been trending on twitter across pakistan and india.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jumbe hizo zitatumwa kama sehemu ya jumbe zinazoitwa "tafadhali nipigie simu", ambayo ni aina ya ujumbe unaotumiwa sana katika afrika.
these messages will be sent as part of “please call me” messages, a type of text messaging widely used across africa.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mabedui wamezidi sana katika ukafiri na unaafiki, na wameelekea zaidi kutojua mipaka ya aliyo yateremsha mwenyezi mungu juu ya mtume wake. na mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye hikima.
the arabs of the desert are the worst in unbelief and hypocrisy, and most fitted to be in ignorance of the command which allah hath sent down to his messenger: but allah is all-knowing, all-wise.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kama mpango huu utasambazwa nchini kote na kuruhusu watu wenye simu za mkononi kutuma maswali yao na kupokea majibu kutoka kwa wagombea, hatua hiyo itakuwa yenye manufaa sana katika kuwashirikisha waafrika ya kusini wote.
if something similar could be rolled out nationwide allowing people with just a mobile phone to post questions and receive responses from party candidates this could prove very useful in engaging all south africans.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
shirika la habari la xinhua lilichapisha mfululizo wa wasifu wa maisha binafsi ya watawala wa juu china, ikiwa ni pamoja na picha za familia zao, ambazo ni nadra sana katika vyombo vya habari vya china.
xinhua news has published a series of personal profiles of china's top leaders, including photos of their families, which was rare in chinese media.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
data ya mpangilio wa rna ya seli moja ilionyesha kuwa tmprss2 inaonyeshwa sana katika tishu na tovuti kadhaa za mwili na inaonyeshwa pamoja na ace2 katika seli za epithelial za pua, mapafu na matawi ya bronchi, ambayo inaelezea baadhi ya tropism ya sars cov2.
sars-cov2 pseudovirus entry assays revealed that tmprss2 and cathepsin l have cumulative effects with furin on activating virus entry.
Последнее обновление: 2021-11-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
@pmoindia: “ushawishi wa mapenzi yake kwa ushairi wa urdu na kutayarishwa kwake mapema katika utamaduni wa dhrupad umemzawadia nafasi muhimu sana katika ulimwengu wa muziki”
@pmoindia: the influence of his passion for urdu poetry and early grooming in dhrupad tradition earned for him a special place in the world of music.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: