Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ingieni leo kwa vile mlivyo kuwa mkikufuru.
"embrace ye the (fire) this day, for that ye (persistently) rejected (truth)."
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
wanapenda lau kuwa nanyi mnge kufuru kama walivyo kufuru wao, ili muwe sawa sawa.
they are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
wanapenda lau kuwa nanyi mnge kufuru kama walivyo kufuru wao, ili muwe sawa sawa. basi msiwafanye marafiki miongoni mwao mpaka wahame kwa ajili ya dini ya mwenyezi mungu.
fain would they that ye disbelieved even as they have disbelieved, so that ye may be all alike.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hata hivyo, nina huzuni kubwa kwa kuzungumza nanyi leo, kulitaarifu taifa kwamba rais wetu kipenzi, mheshimiwa michael chilufya sata ametutoka.
however, it is with a very heavy heart that i addressyou today, to inform the nation that our beloved president and leader, his excellency, mr michael chilufya sata has passed on.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kumuona aliyenusurika katika matukio ya kutisha akipambana dhidi ya maovu ya leo kwa kweli ni jambo la kutia moyo.
seeing a survivor of those horrors struggle against today’s evils is truly an inspiration.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
hii ni kutoka kwa mtu ambaye alikuwa kwenye vyombo vya habari asubuhi ya leo kwa kutumia maneno ya kibaguzi dhidi ya wahindi.
this from the man who was in the media again this morning for a using a racial slur against indians.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ahmed abdel-rahman amekuwa kizuizini kwa mwaka mmoja leo kwa sababu tu alisaidia kuwalinda wanawake dhidi ya udhalilishaji wa polisi
ahmed abdel-rahman has been in detention for1year today for protection a women from attacks of policeman #freealaa pic.twitter.com/oohhskz5tx — صامدون حتى النصر (@hendnafe3) october 27, 2015
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
maelfu ya waandamanaji hawakuujali utawala wa kiislamu leo kwa kuandamana wakati wa siku ya mwanafunzi, wakiimba kaulimbiu dhidi ya ali khamenei, kiongozi wa jamuhuri ya kiislamu, na wakipinga sera ya mambo ya nje ya serikali.
thousands of protesters defied the islamic regime today by protesting during student day, chanting slogans against ali khamenei, the leader of the islamic republic, and protesting the government's foreign policy.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
misri imemhukumu rais wake wa kwanza kuchaguliwa kidemokrasia mohammed morsi kifungo cha miaka 20 jela leo, kwa kukpatwa na "hatia ya utishaji na matumizi ya nguvu kupita kiasi" kwa waandamanaji mwaka 2012.
egypt sentenced its first democratically elected president mohammed morsi to 20 years in prison today, found "guilty of intimidation and violence" towards protestors in 2012.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
katika ukurasa wa facebook: saidia watoto wa syria katika ukurasa wa facebook: src wakimbizi wa syria nchini lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) sambaza ujumbe, shiriki katika matembezi ya dunia kwa ajili ya watoto wa syria mfadhili yatima leo kwa kiasi cha $50 katika yatima wa syria (syrian orphans) change.org: jiunge na kampeni komesha ukatili dhidi ya watoto wa syria
on facebook: save syrian children on facebook: src syrian refugees in lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) spread the word, participate in global walk 4 children of syria sponsor an orphan today with $50 on syrian orphans change.org: join the campaign stop the crimes against syria's children
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.