Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kukaa kwangu kurefu zaidi ni pale nilipokwenda tindouf eneo la makambi ya wakimbizi katika sahara ya magharibi nilikokwenda kuchora wanawake na wakazi katika makambi.
my last long stay was in tindouf in the western sahara refugee camps where i went to sketch the women and their work in the camps.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
tafsiri kwa ajili yangu hii malaria kama sababu ya hatari ya covid 19 katika kenya ya magharibi
malaria as a risk factor for covid 19 in western kenya
Последнее обновление: 2020-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kulitumikia jeshi kwa lazima ni utaratibu usiokuwepo kokote kwa ajili ya maendeleo, iwe kwenye nchi yoyote ya magharibi, wala marekani.
mandatory conscription is not found in any developed country, any western country, nor the usa.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kutengwa huku kwa niger ya magharibi kunafanya mikakati ya kukabiliana na boko haram kuwa migumu, na hivyo kulifanya eneo hili kushambuliwa kwa urahisi na magaidi.
this isolation makes it more difficult to coordinate efforts to combat boko haram, exposing it to assaults by the rebels.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
walimchukua mwanablogu huyu kutoka rumande na kwenda kumuulia gerezani, na halafu rais huwa anahudhuria mkutano wa dunia wa demokrasia nchini indonesia na kukosoa demokrasia ya magharibi.
they took a blogger in custody and killed him in prison, and then the president goes to the world summit for democracy in indonesia, criticizing western democracy.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
waandishi wa habari wanapolitupia jicho eneo hili, mara nyingi wamekuwa wakizungumzia mgogoro wa kisiasa uliopo kati ya serikali ya indonesia na harakati za uhuru wa papua ya magharibi.
when reporters do turn to the region, it's usually to focus on the political conflict between the indonesian government and west papua's independence movement.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
simulizi hizi hazina uhusiano wa moja kwa moja na harakati za papua ya magharibi za kujitafutia uhuru; siyo habari za mgogoro ambazo kwa kiasi kikubwa ndizo zimekuwa zikisambazwa.
these stories are not just framed around west papua’s political struggle for independence; they are not the stories of conflict that are more often circulated.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mchezaji wa kriketi wa kutoka indies ya magharibi, brian lara (@brianlara) alitwiti katika ukurasa wake mnamo tarehere 8 may, 2013:
west indies cricketer brian lara (@brianlara) tweeted from his account on may 8, 2013:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hata hivyo, kwa picha hizi, ninahangaika kuzithamini pamoja na kile kinachoonyeshwa na ninaamini kuwa bila ulazima wowote zilitegemea upendeleo ambao unathibitisha imani fulani potofu za kadamnasi ya hugo ambayo kwa kiasi kikubwa ni ya magharibi.
however, with these pictures, i struggle to develop an appreciation of them and/or what they represent and believe that they unnecessarily relied on biases that will only confirm certain stereotypes for hugo's mainly western audience.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hii imepelekea kuandaliwa kwa matoleo mawili ya video yaliyowahusisha waandaaji kadhaa wa filamu ambao ni wazawa na pia, zikiwa zimesheheni habari za kipekee za kijamii, kitamaduni, pamoja na hali ya kisiasa ya papua ya magharibi.
the result was a two-volume video featuring various local filmmakers and unique stories about the social, cultural, and political situation in west papua.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
usijali sana kwamba magaidi wa kiislamu waliokuzwa nyumbani walioshambulia mfumo wa usafiri jijini landani mwaka 2005, na wafanya njama wa kiislamu kadhaa ambao wamekamatwa katika nchi za magharibi kabla njama zao hazijazaa matunda, wote wamelaumu uvamizi unaofanywa na mataifa ya magharibi kwenye nchi za kiislamu kama kitendo kilichowasukuma wao kuwa na msimamo mkali.
never mind that the homegrown muslim terrorists who attacked the london transport system in 2005, and the various muslim plotters who have been caught in other western countries before their plans came to fruition, have almost all blamed the western invasions of muslim countries for radicalizing them.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kama ilivyo kwa mti wa ténéré (ambao kwa muda mrefu umekuwa mti uliojitenga kuliko mwingine wowote ule duniani, ambao kipindi fulani uliharibiwa na dereva ambaye hakuwa makini), niger ya magharibi kwa kiasi fulani imetengwa ukilinganisha na sehemu nyingine yoyote ya nchi hii.
just like the tree of ténéré (which was for a long time the most isolated tree in the world, until it was destroyed by a negligent driver), east niger is partially isolated from the rest of the country.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kadiri moscow inavyojaribu kuimarisha ushiriki wake kwenye vita vya nchini syria, jamii kubwa ya kimataifa imekuwa ikifuatilia na kujadili kwa ukaribu kuhusiana na azma ya urusi nchini syria, wakihoji ikiwa msaada wa kremlin kwa rais bashar al-assad ni msaada muafaka kwa kampeni ya magharibi ya kulitokomeza kundi la isis, ambayo pia inahusisha na harakati za kumuondoa madarakani assad.
as moscow appears to be expanding its military presence in syria, many around the world have been busy debating russia’s agenda in that country, asking if the kremlin’s support for president bashar al-assad is compatible with the west’s campaign against isis, which includes efforts to remove assad from power.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.