Вы искали: shaka juu (Суахили - Английский)

shaka
shaka

bila shaka
no doubt

bila shaka.
of course.

kutiliwa shaka
questionable

basi usiwe na shaka juu ya hayo.
but as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the fire.

nasi bila ya shaka tuna uweza juu yao.
they are certainly well within our power.

na hakika bila ya shaka wapo walinzi juu yenu,
and indeed there are some guardians over you.

bali wao wamo katika shaka tu juu ya umbo jipya.
but they are in confusion over a new creation.

na bila ya shaka iblisi alihakikisha ile dhana yake juu yao.
certainly iblis had his conjecture come true about them.

kuwepo kwa siri au la, hakuna shaka juu ya uwezo wa bolt.
whatever the secret, there was no doubt as to bolt's ability.

au tutakuonyesha tulio waahidi. nasi bila ya shaka tuna uweza juu yao.
or if we shew thee that wherewith we threaten them, verily we are going to prevail over them.

wakasema walio shinda katika shauri yao: bila ya shaka tutawajengea msikiti juu yao.
but those who prevailed over their affairs said: "we shall build a place of worship over them."

basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu hao. hawaabudu ila kama walivyo abudu baba zao zamani.
so, you should not entertain any doubt about those whom they worship: they only worship what their fathers had worshipped before them.

basi usiwe na shaka juu ya hayo. hii ni haki itokayo kwa mola wako mlezi; lakini watu wengi hawaamini.
be then thou not in dubitation thereof, verily it is the truth from thy lord, yet most of the mankind believe not.

lakini mtu anayeona shaka juu ya chakula anachokula, anahukumiwa kama akila, kwa sababu msimamo wa kitendo chake haumo katika imani. na, chochote kisicho na msingi wake katika imani ni dhambi.
and he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.