Вы искали: sisi tutakula kuku kukaanga na kuwa na f... (Суахили - Английский)

ametukuka yeye na kuwa na mwana.
exaltations to him that he should have son!

asante saana na kuwa na mchana mwema
have a good afternoon

upole na kuwa na kiasi. hakuna sheria inayoweza kupinga mambo hayo.
meekness, temperance: against such there is no law.

kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.
so mightily grew the word of god and prevailed.

hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.
abstain from this for your own good; for god is only one god, and far from his glory is it to beget a son.

boudkour na el bahi waliteswa na kuhujumiwa kwa sababu tu ya kuamini na kuwa na fikra tofauti.
boudkour and el bahi were abused and tortured because of their ideas and their ideals.

ametukuka yeye na kuwa na mwana. ni vyake yeye vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi.
his is all that is in the heavens and all that is in the earth.

protini nyingi zina protisi zake zenyewe ambazo hukwamilikia protini nyingi na kuwa protini mbalimbali zisizo kuwa na muundo.
the polyprotein has its own proteases which cleave the polyprotein into multiple nonstructural proteins.

nadhani uwezo wa kufikiri au kuamini mtu asiyekuwepo na anayeheshimiwa utafikiri yupo na kuwa na uvumilivu ndio umuhimu wa ibada za kidini.
i suppose the ability to imagine or believe in a non-existent person who is honorable and tolerant of yourself is the essence of religious devotion.

mnapaswa kuwa na mizizi ndani yake, kujijenga juu yake na kuwa imara katika imani yenu kama mlivyofundishwa. muwe na shukrani tele.
rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

...kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
...writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.

hata hivyo, kuandika na kuwa na ndoto ya taifa bora ilitupelekea kutiwa kizuizini, kudhalilishwa, kuteswa na kuishi mbali na nyumbani.
however, writing and dreaming for the better of our nation got us detained, harassed, tortured and exiled.

kwa hiyo wapenzi wangu, mkiwa mnangojea siku ile, fanyeni bidii kuwa safi kabisa bila hatia mbele ya mungu, na kuwa na amani naye.
wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

dhana ya kwamba taarifa zote si za kuaminika, na kuwa vyanzo vyote hupendelea upande fulani, imeweza kuwa na madhara ya makusudi ili kuhakikisha kwamba kila uvumi unachukuliwa maanani.
the assumption that all information is unreliable, and all sources biased, has had the perverse effect of ensuring that all rumor is taken seriously.

waliposikia hayo, waliacha ubishi, wakamtukuza mungu wakisema, "mungu amewapa watu wa mataifa mengine nafasi ya kutubu na kuwa na uzima!"
when they heard these things, they held their peace, and glorified god, saying, then hath god also to the gentiles granted repentance unto life.

lakini haumwingii na kuwa na mizizi ndani yake; huendelea kuuzingatia ujumbe huo kwa kitambo tu, na wakati taabu au udhalimu vinapotokea kwa sababu ya ujumbe huo, anakata tamaa mara.
yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

kwa kuwa na kipengere cha 34 ambacho hakifahamiki sana miongoni mwa wananchi, hali ya mambo imebadilika na kuwa utawala wa kiimla, na tunaweza kuona ufisadi na matumizi mabaya ya madaraka yamebadilisha kabisa tabia za wale tuliowaona kama nguzo na mifano ya kuigwa katika jamii yetu.
with the now infamous section 34, things have come round to another galloping dictatorship, and we can see how that corruption of power has changed the characters of those whom we viewed as pillars and exemplars of our society.

kama hautaki kuzungumza na mimi sasa. polepole mimi utapata nikikusahau. ninajaribu ngumu sasa hivi ili kukuvtia yako lakini hali sio nzuri. anyway natumaini kufurahia maisha yako na kuwa na furaha. bado nakupenda
like dont want to talk to me now. slowly i will find on you and forget. i'm trying hard right now to impress yours but the situation is not good. anyway i hope you enjoy your life and have fun. i still love you

katika shirika la utafiti la taifa nchini ufaransa (cnrs) kwa mfano, pamoja na kuwa na nguvu kazi imara, ruzuku kutoka serikalini iliongezeka kwa euro 293 bilioni kati ya mwaka 2006 na 2011.
at the french national centre for scientific research (cnrs), with a stable employee workforce, public subsidy increased by 293 billion euros between 2006 and 2011.

tusichokijua ni namna gani mashambulizi haya yataelezewa ndani ya masaa machache yajayo na namna gani serikali ya kenya itashughulikia janga hili (tayari wanalaumu mahakama na siku za nyuma waliwahusisha wa-somali pamoja na kuwa na ushahidi mdogo).
crucial will be how these attacks will be framed in the next few hours and especially how the kenyan state will respond (already they’ve blamed the judiciary and in the past they’ve round up somalis despite little evidence).