Вы искали: tukuka (Суахили - Английский)

tukuka
thrive

hayo ndiyo makadirio ya aliye tukuka mwenye nguvu, mwenye ujuzi.
all this is determined by allah the almighty, the all-knowing.

yeye ndiye mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; mkuu aliye tukuka.
(he is) the knower of the unseen and the seen, the great, the exalted.

na msaada hautoki isipo kuwa kwa mwenyezi mungu, aliye tukuka, mwenye nguvu na mwenye hikima.
and there is no victory except from allah, the all-mighty, the all-wise.

na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua. na msaada hautoki isipo kuwa kwa mwenyezi mungu, aliye tukuka, mwenye nguvu na mwenye hikima.
allah did not appoint it but as a good news for you and to reassure with it your hearts; and victory comes only from allah, the all-mighty, the all-wise,

ndiye anaye pambazua mwangaza wa asubuhi; na ameufanya usiku kwa mapumziko na utulivu, na jua na mwezi kwenda kwa hisabu. hayo ndiyo makadirio ya aliye tukuka mwenye nguvu, mwenye ujuzi.
he causes the dawn to break; and he has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning; this is an arrangement of the mighty, the knowing.