Вы искали: ukweli na uhakika (Суахили - Английский)

hawakuwahi kuwa na uhakika kuwa anao.
they were never absolutely certain he had one.

ukweli na usemwe…hiyo ni kweli tupu.
truth be told ... that is absolutely right.

mimi nasema ukweli, na ndiyo maana ninyi hamniamini.
and because i tell you the truth, ye believe me not.

ya mitaani uarabuni yatakapokutanana ukweli na kwa mhimili wa siasa
catches up with reality and for the political status quo to get

ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,
brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

kuwa mtanzania wa kisasa siku hizi ni kuwa mtu wa usiye na uhakika na vile mustakabali wako ulivyo.
to be a contemporary tanzanian at the moment is to be a person of great potential unclear about what the future holds for him.

kwa sababu yule atakayeshinda ndani ya chama cha pdp atakuwa na uhakika kwa asilimia nyingi kushinda urais.
because the one that wins #pdpprimaries is almost certain to win the presidency. #pdpprimaries lasted 15 hours.

nyie watu muwe na uhakika na mnachokisema! mulenga ni mhandisi wa ujenzi aliyebobea. huyu jamaa amesoma.
poeple get your facts right! mulenga is a higly qualified civil engineer. this guy is learned.

hivyo ndivyo tuwezavyo kuwa na hakika kwamba sisi ni watu wa ukweli; na hatutakuwa na wasiwasi mbele ya mungu.
and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

ilikuwa ni karata ya kukata tamaa, isiyo na uhakika iliyochezwa na al-shabaab kujaribu kurudi kwenye malengo yake.
it was a desperate, high-risk gamble by shabaab to reverse its prospects.

neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.
grace be with you, mercy, and peace, from god the father, and from the lord jesus christ, the son of the father, in truth and love.

haha iliitaka serikali kufanya maamuzi kwa kuwashirikisha wadau wakuu wa elimu na kisha kuja na mkakati mzuri wa matumizi ya fedha ili kuwa na uhakika wa ustawi vya vyuo vikuu mara baada ya mahitaji ya udahili kupitiwa upya ili kuboreshwa zaidi.
haha demanded that the government make decisions with the involvement of all stakeholders and come up with a better financial plan to ensure the sustainability of universities after the quotas are set back to a higher level.

tumeyaacha kabisa mambo yote ya aibu na ya kisirisiri. hatuishi tena kwa udanganyifu, wala kwa kulipotosha neno la mungu; bali tunaudhihirisha ukweli kwa kuufanya ukweli, na hivyo kujiweka chini ya uamuzi wa dhamiri za watu mbele ya mungu.
but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of god deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of god.

(tukio hili) linaonekana kuwa jema kwetu kwa sababu nyingi (...): umuhimu wa kusoma, uzuri wa kutoa, furaha ya kuachia ulicho nacho na kutokuwa na uhakika wa kujua na kuamini; kuhamasisha ushirikiano na moyo wa kushirikiana kijamii na kiutamaduni, kufungua moyo wako na kuvuka mipaka.
(the event) seems good to us for many reasons (...): the importance of reading, the beauty of giving, the excitement of releasing, and the uncertainty of not knowing and trusting; encouraging solidarity and the spirit of sharing socially and culturally, opening your heart and crossing borders.