Вы искали: usiwe na wasiwasi (Суахили - Английский)

usiwe na wasiwasi
worry

usiwe na
do not be afraid

usiwe na wasiwasi na idadi ya miaka.
never worry about numbers.

basi usiwe na shaka juu ya hayo.
but as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the fire.

waganda wana kila sababu ya kuwa na wasiwasi.
ugandans have reason to be skeptical.

najikinga kwako na wasiwasi wa mashet'ani.
i seek refuge in thee from suggestions of the evil ones,

basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu hao.
[o prophet!] have no doubt about what they worship.

kama utafika mahali hapa, tafadhali, usiwe na haraka.
and, if you should come upon this spot, please do not hurry on.

na hakika sisi tuna shaka na wasiwasi kwa hayo unayo tuitia.
and indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."

hakika sisi tulikwisha mpa musa kitabu. basi usiwe na shaka kuwa kakipokea.
and we certainly gave moses the scripture, so do not be in doubt over his meeting.

jumuiya ya kimataifa na waangalizi wa uchaguzi wamekuwa na wasiwasi na matokeo hayo.
the international community and electoral observers were also sceptical of the results.

wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.
but they said, "don't be afraid"; and they gave him the good news of a son who would be endowed with knowledge.

basi usiwe na shaka kuwa kakipokea. na tukakifanya kuwa ni uwongofu kwa wana wa israili.
and certainly we gave the book to musa, so be not in doubt concerning the receiving of it, and we made it a guide for the children of israel.

kulikuwa na wasiwasi kwamba huenda mwendeshaji huyo alifariki pasipo wafuatiliaji wake kuwa na habari:
there were fears that the administrator may have passed away without the knowledge of his followers:

basi usiwe na shaka juu ya wanayo yaabudu hao. hawaabudu ila kama walivyo abudu baba zao zamani.
so, you should not entertain any doubt about those whom they worship: they only worship what their fathers had worshipped before them.

ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya bwana jinsi atakavyompendeza bwana.
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:

kama mtu yeyote ni dhaifu, nami pia ni dhaifu; mtu yeyote akikwazwa, nami pia huwa na wasiwasi.
who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?

basi usiwe na shaka juu ya hayo. hii ni haki itokayo kwa mola wako mlezi; lakini watu wengi hawaamini.
be then thou not in dubitation thereof, verily it is the truth from thy lord, yet most of the mankind believe not.

akahisi kuwaogopa katika nafsi yake. wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.
he felt afraid of them; but they said: "have no fear," and gave him the good news of a wise son.