Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nipe kutoka kwako uzao mwema.
bestow upon me of thy bounty goodly offspring.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
na kisha akajaalia uzao wake utokane na kizazi cha maji madhaifu.
then he made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
nipe kutoka kwako uzao mwema. wewe ndiye unaye sikia maombi.
give me from yourself a righteous child; indeed you only are the listener of prayer.”
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
mungu akulinde na kukutunze na kukulinda leo na siku zote were na uzao wake na kuwajalia haha za mioyo yeno
Последнее обновление: 2024-03-08
Частота использования: 1
Качество:
nami namkinga kwako, yeye na uzao wake, uwalinde na shet'ani aliye laaniwa.
i crave thy protection for her and for her offspring from satan the outcast.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
na mimi nimemwita maryamu. nami namkinga kwako, yeye na uzao wake, uwalinde na shet'ani aliye laaniwa.
'and i have named her mary, and commend her to thee with her seed, to protect them from the accursed satan.'
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
dai la kuwanyang’anya ardhi linakuja kutoka kwa jeshi la brazil, ambalo linakusudia kuongeza makazi kwa maafisa wake katika eneo hilo, mpakani mwa eneo la salvado na simoes filho, katika jimbo la bahia… uzao wa watu wa asili ya afrika ambao wakati wa ukoloni, walichukuliwa kutoka kwenye nchi yao kuwa watumwa nchini brazil, wa-quilmbola sasa wanajiona kwenye tishio jingine la kupoteza nyumba zao, pamoja na haki waliyonayo ya kumiliki ardhi wanayoishi inayolindwa na katiba ya nchi.
the claim for the land comes from the navy of brazil, that intends to broaden a condo for its officers in that territory, in the border area between salvador and simões filho, state of bahia... descendants of original peoples from africa who, during colonialism, were taken from their land to become slaves in brazil, the quilombolas now see themselves under threat of losing their homes again, despite their right to the land they inhabit enshrined in the constitution.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: