Вы искали: wangeli (Суахили - Английский)

laiti wangeli kuwa wanajua!
if only they had sense!

na hapo ndio wangeli kufanya rafiki.
had you done so, they would have taken you as their trusted friend.

akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua
he said: "would that my people knew!

ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.
if you had done so, the followers of falsehood would have had cause to doubt it.

na lau wangeli mshirikisha yangeli waharibikia waliyo kuwa wakiyatenda.
and if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work.

basi wangeli sema: macho yetu yamelevywa, bali sisi wenyewe tumerogwa.
even then they would say, “our sights have been hypnotised – in fact, a magic spell has been cast upon us.”

angeli taka mola wako mlezi wangeli amini wote waliomo katika ardhi.
and had your lord willed, those on earth would have believed, all of them together.

akaambiwa: ingia peponi! akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua
(having been murdered by the disbelievers) he was told to enter paradise

basi watawaita, lakini hawatawaitikia, na wataiona adhabu; laiti wangeli kuwa wameongoka!
and they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment. would that they had received the guidance!